John M. Miller, FRETLIN, Jose Teixeira , ...

>> 20081216

Mais uma vez a interrogação ... Para quê fomentar a existência de uma FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE etc etc ...
A imagem à esquerda corresponde a um e-mail recebido.

Comentário pessoal: ao lado de pessoas como estas: John M. Miller, José Teixeira, Nuno Franco, tantos outros ... e; aquelas que desenvolvem o blogue de insulto e desrespeito TIMOR LOROSAE NAÇÃO - Mari até se confunde ... suaviza-se.

3 comentários:

John M Miller terça-feira, 16 de dezembro de 2008 às 00:59:00 WET  

For the record, I -- on behalf of the East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) -- distribute material from a range of political, governmental and non-governmental sources to do with Timor-Leste. We try to do this in an unbiased manner as they are receuved, (except for the fact that the list we maintain is an english-language one).

Fretilin is a major political party in Timor We will certainly continue to circulate their press releases, along with those of the AMP government and its constituent parties. If anyone wants to know more about the listserv just e-mail info@etan.org. If you want to know more about ETAN, see our website here.

To expand the sources we carry, we can always use help in translating to and from Englisn and Tetum, as well as English and Portuguese. Just let me know - etan@etan.org.

John Miller

Margarida terça-feira, 16 de dezembro de 2008 às 01:28:00 WET  

Caro John,

enviei-lhe um e-mail onde descrevi aquilo que senti ser uma resposta razoável dentro deste contexto que defino como 'maré viva' da propaganda e divulgação indiscriminada da FRETILIN retro.

Portugal tem sofrido vagas desse tipo de material. O que magoa ... o que é pernicioso e contraprodutivo.

Leio a vossa informação há algum tempo pelo que me atrevo a dar este parecer.

Sobre traduções, saberá melhor do que eu que as ferramentas do Google traduzem basicamente do Inglês para Português e vice versa e que o Tetun ainda não se encontra contemplado (ao contrário do Indonésio - o que representa um avanço significativo).

Também, a maioria dos textos que recebemos de Timor estão em Inglês pelo que, não vejo como o ajudar.

Regards,
M.

Anónimo,  sábado, 20 de dezembro de 2008 às 02:56:00 WET  

John,

The people of Timor-Leste are going from bad to much better with the AMP government.

No matter what Fretlin says it will not change this fact.

Fretilin should come do an act of contrition and tell the people what they did with the 54% of the total state expenses (approx USD$90 million) that they made disappear withou a trace under the 'no vendor' expenses during their corrupt rule.

Christmas is fast approaching and they could redeem themselves by bying every single child in Timor-Leste a present. They dont have to spend all the disappeared money...just part of it.

Merry Christmas.

Enviar um comentário

  © Blogger template Simple n' Sweet by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP