Se fosse 'Páskua diak los' significaria 'muito boa Páscoa' ou 'Páscoa muito boa'? Com 'liu' poderá significar o contrário de uma dessas expressões? Ou significa que é uma Páscoa alta (no calendário)? Acho que vou por esta :-)
Pergunto porque ando a aprender e agradeço qualquer ajuda.
Nasceu a 17 NOV 2007, o blogue UMA LULIK (Casa Sagrada, em tétum) que pretende, maioritariamente, abordar assuntos sobre Timor-Leste. Visitas regulares são aconselhadas e contributos válidos serão bem recebidos! Escreva-nos!
4 comentários:
Páskua diak liu
Daniel Braga
Lokraik diak, Daniel Braga
Se fosse 'Páskua diak los' significaria 'muito boa Páscoa' ou 'Páscoa muito boa'? Com 'liu' poderá significar o contrário de uma dessas expressões? Ou significa que é uma Páscoa alta (no calendário)? Acho que vou por esta :-)
Pergunto porque ando a aprender e agradeço qualquer ajuda.
Obrigada!
'Páskua di'ak liu' significa 'Páscoa muito boa'. 'Páskua di'ak loos' significa 'uma Páscoa verdadeiramente boa'.
Obrigada, Ken!
:-)
Enviar um comentário