UMA LULIK: Gabinete do Primeiro-Ministro

Mostrar mensagens com a etiqueta Gabinete do Primeiro-Ministro. Mostrar todas as mensagens

Em directo de Díli

>> 20091112

Imagens amavelmente enviadas por António Ramos (GMPM)

Fotógrafo: Valentino da Real (GabMediaPM/Valedareal)

Obrigada, Victor Tavares!

>> 20090603

"Caros/as amigos e amigas,

A tradução do texto proveniente de gabinete da imprensa do PM [Lamentavelmente, não conseguimos traduzir este documento!(n.a.)] é o seguinte :

Dili. Segundo a declaração do Vice Presidente da Fretilin e Deputado Arsénio Paixão Bano ao Timor Post de 03/06 de que a Fretilin nunca fechou a boca (nunca calou) sobre a não existência da corrupção no anterior governo (ler gov. Fretilin), por isso, quando existe qualquer caso dentro do governo, o governo pede em primeiro lugar ao inspector geral para investigar e mandar para o PDHJ. Para que seja feita a investigação pelas autoridades competentes e levar o caso ao tribunal (TP.03/06,pag.1 e 19).
A declaração do deputado da bancada Fretilin, Arsenio Bano não corresponde a realidade existente, conforme os dados indicam da existência de 53 casos investigados pelo Inspector Geral constata na maioria são casos do crime e poucos casos sobre as infracções disciplinares.
Não houve nem um único caso levado ao PGR para proceder as investigações durante a governação do anterior governo.
O Governo da AMP, em dois anos da governação já se mostrou o seu princípio de colaboração com as instituições competentes nas investigações de casos com indícios crimes. Fim!"

Tradução/Fonte: Victor Tavares

Lamentavelmente, não conseguimos traduzir este documento!

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

Gabinete do Primeiro-Ministro

Departamento de Comunicação

Díli. Tuir Vice Presidente Fretilin no Deputadu Arsénio Paixão Bano, haktuir iha Timor Post (TP, 03/06) katak: “ Fretilin nunka taka ibun katak governu anterior (le ka sani Governu Fretilin) la iha korupsaun tan ne´e kuandu iha kasu ruma governu uluk liu husi inspektur jeral halo investigasaun hodi haruka ba PDHJ. Atu nune´e sira bele investiga tuir knaar nebe iha hodi lori ba tribunal (TP, 03/06,pag.1 i 19)”.

Deklarasaun Deputadu husi bankada Fretilin, Arsénio Bano la tuir fakta ne´ebe iha, “tuir dadus ne´ebe maka iha, 53 kasus ne´ebe Inspektor Jeral (IJ) investiga iha kasu barak liu maka iha indisus krimi no infrasaun disciplinares witoan. La iha kasu ida maka lori ba Prokurador Jeral Republika (PJR) hodi investiga iha Governu anterior nia Ukun”.

Governu AMP iha tinan rua (2) kaer Ukun, hatudu ona ninia komitmentu atu kolobora ho instituisaun sira ne´ebe maka iha ninia knar hodi investiga ba kasus sira ne´ebe maka iha indisus krimi. Hotu!

Fonte: Forum HAKSESUK | Fakta kontraria deklarasaun Arsenio Bano [1 Attachment] (yahoo groups)