Obrigada, Victor Tavares!

"Caros/as amigos e amigas,

A tradução do texto proveniente de gabinete da imprensa do PM [Lamentavelmente, não conseguimos traduzir este documento!(n.a.)] é o seguinte :

Dili. Segundo a declaração do Vice Presidente da Fretilin e Deputado Arsénio Paixão Bano ao Timor Post de 03/06 de que a Fretilin nunca fechou a boca (nunca calou) sobre a não existência da corrupção no anterior governo (ler gov. Fretilin), por isso, quando existe qualquer caso dentro do governo, o governo pede em primeiro lugar ao inspector geral para investigar e mandar para o PDHJ. Para que seja feita a investigação pelas autoridades competentes e levar o caso ao tribunal (TP.03/06,pag.1 e 19).
A declaração do deputado da bancada Fretilin, Arsenio Bano não corresponde a realidade existente, conforme os dados indicam da existência de 53 casos investigados pelo Inspector Geral constata na maioria são casos do crime e poucos casos sobre as infracções disciplinares.
Não houve nem um único caso levado ao PGR para proceder as investigações durante a governação do anterior governo.
O Governo da AMP, em dois anos da governação já se mostrou o seu princípio de colaboração com as instituições competentes nas investigações de casos com indícios crimes. Fim!"

Tradução/Fonte: Victor Tavares

Read more...