A SAGA das telenovelas vai invadir Timor ... [II]
>> 20090225
Artigo de O Tempo Online com ilustrações repescadas da net, relacionadas por ordem de aparição com as referências em texto. Clicando nelas, chega à fonte.
"A Rede Globo ampliou os seus horizontes e chegou com suas produções ao Timor Leste. O país, a partir deste mês, pode acompanhar programas da emissora como novelas, documentários e séries produzidas aqui no Brasil.
A parceira feita entre a Globo e a RTTL (Radio e Televisão do Timor Leste) é de 3 mil horas de programação diversificada e vai até 2014.
A primeira novela exibida no canal será "Sinhá Moça" e ainda estão agendados para 2009 "A Diarista", "A Grande Família", "Malhação" e "Sítio do Pica-Pau Amarelo", entre outras produções globais.
As línguas oficiais do Timor Leste, que fica na Ásia, são o português e o tétum." ("Globo fecha pacote com TV do Timor Leste" (O Tempo Online Publicado em: 25/02/2009 )
Comentário pessoal
... "Sinhá Moça", "A Diarista", "A Grande Família", "Malhação" e "Sítio do Pica-Pau Amarelo", poderão ser programas de grande interesse pedagógico e cultural e talvez, em acordo com as regras do Acordo Ortográfico. Caracterizam-se também pela extrema actualidade e interesse do ponto de vista da formação das crianças, jovens e povo timorense em geral.
Mais poderia ser dito mas não tenho qualquer vontade. 3 mil horas, i.e. o equivalente a 125 dias dessa programação até 2014 parece-me um exagero e algo descontextualizado mas, a minha opinião vale o que vale ...
Pode ser que as novelas, algumas com 20 anos, de realidades totalmente díspares e afastadas da timorense, apareçam legendadas em Tétum e Português em vigor.
Todos cometemos erros e a arte está em aprender a viver com eles.
