Ratitos 'little mice'

Não costumo preferir textos brasileiros para noticiar assuntos mas neste caso ... a fonte importa.

"Somente na quarta-feira os funcionários do governo brasileiro que se encontram no Timor Leste - país que está mergulhado desde ontem numa grave crise política - poderão retornar ao Brasil. Além do secretário executivo do ministério, André Figueiredo, e do chefe da Assessoria Internacional do ministério, Pedro Amaral Vieira, também está no Timor o secretário de Previdência Social, Helmut Schwarzer, que contou ter havido uma tentativa de antecipar o vôo dos três funcionários mas, diante do reduzido número de vôos (há apenas dois vôos diários), eles só poderão sair do país na quarta-feira. "A tentativa de antecipar liberaria o governo de se preocupar com a nossa segurança. Seríamos então um problema a menos para eles neste momento", afirmou Helmut Schwarzer."

Continuo a achar que alguém deveria fazer questão de explicar que 'no timor' tem um sentido muito próprio e que esse não se encontra no contexto da língua portuguesa.