UMA LULIK

Timor: Novo sítio da Presidência já inclui língua portuguesa

2012-01-30T17:58:00.001Z

O novo sítio na Internet da Presidência de Timor-leste, disponível no endereço www.presidenttimorleste.tl, já inclui a língua portuguesa, apesar de as traduções ainda estarem "em andamento".

Na passada sexta-feira, em comunicado, foi dado a conhecer o novo sítio na Internet -www.presidenttimorleste.tl - da Presidência timorense, mas as informações só estavam disponíveis em tétum e inglês, prescindindo do português, que é uma das línguas oficiais do país.

Durante o fim de semana a situação foi corrigida e hoje o sítio já disponibiliza a língua portuguesa, mas com indicação de que as "traduções em português ainda estão em andamento".

O novo sítio na Internet vai "divulgar comunicados à imprensa, notícias, fotografias e vídeos sobre a Presidência e os assuntos do Palácio Presidencial".

A nota à imprensa refere também que as actividades de Ramos-Horta podem ser seguidas no Facebook e no twitter.

Timor-Leste é membro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa desde 2002.

DAQUI

Oferta de emprego: Universidade de Aveiro / Timor-Leste

2012-01-30T15:22:00.000Z

Recrutamento de Prestadores de Serviços

"O Departamento de Educação da Universidade de Aveiro publicita o seu interesse potencial e futuro no recrutamento de 15 prestadores de serviços, no âmbito do Projecto Reestruturação Curricular do Ensino Secundário Geral em Timor-Leste. O processo de aceitação de candidaturas decorre de 1 a 15 de fevereiro.

Os potenciais trabalhos a realizar têm em vista a paginação gráfica e conceção de respetivos gráficos, esquemas e tabelas, através dos softwares de DTP, Adobe Indesign e Adobe Illustrator, e técnicas de design gráfico, dos manuais do referido projeto para o 11º ano de escolaridade (manual para alunos com cerca de 150 páginas e guia para professores com cerca de 100 páginas). Os produtos finais deverão ser entregues em CD ou DVD e a totalidade dos ficheiros entregues em formato editável.

Manifesta-se, assim, interesse na recolha de elementos pessoais, académicos e profissionais, de eventuais interessados na potencial e futura prestação de serviços referida.

A potencial prestação de serviços, a efetivar-se, será o desenvolvimento dos trabalhos referidos anteriormente, a partir do dia 26 de março até à finalização da tarefa, sendo retribuída pelo valor de € 1.200,00 (mil e duzentos euros).

As candidaturas deverão ser remetidas até ao dia 15 de fevereiro, ao Departamento de Educação da Universidade de Aveiro, por e-mail, ao cuidado de Rosa Paula Varela (paulav@ua.pt) ou entregues pessoalmente naquele Departamento, sito no Campus Universitário de Santiago, 3810-193 Aveiro, até aquela data, devendo proceder-se ao envio do Curriculum Vitae detalhado, acompanhado de fotocópia do Bilhete de Identidade/Cartão de Cidadão e do Certificado de Habilitações.(...)"

Ler tudo em: http://uaonline.ua.pt/detail.asp?c=22975

Ministros da Educação português e timorense inauguram primeira de cinco Escolas de Referência

2012-01-30T11:41:00.001Z

Díli, 26 jan (Lusa) - O ministro da Educação de Portugal, Nuno Crato, e o seu homólogo timorense, João Câncio, inauguraram hoje no distrito de Ermera a Escola de Referência de Gleno.

O estabelecimento de ensino de Gleno é a primeira de cinco Escolas de Referência a inaugurar pelo ministro da Educação português, seguindo-se a de Same, Baucau, Maliana e Oecussi.

Recebidos por centenas de alunos e populares, o ministro da Educação português, Nuno Crato, destacou o seu "contentamento" por Timor-Leste ter decidido continuar a usar a língua portuguesa.

"Para nós é com muito contentamento que vemos que agora Timor Lorosae, país independente, continua a usar português como língua de ensino, por decisão própria, por decisão vossa", afirmou o ministro Nuno Crato.

"Devo dizer-vos que uma das primeira decisões que tomei como ministro foi continuar o acordo com o ministro João Câncio e aprovar a nossa colaboração com a Escola de Referência de Ermera", sublinhou.

O ministro da Educação timorense, João Câncio, disse que o projeto das Escolas de Referência é de "fundamental importância para o desenvolvimento do sistema de ensino em Timor-Leste".

"Serão estas escolas que servirão para impulsionar o desenvolvimento de todas as outras escolas do nosso sistema de ensino aqui no nosso país", salientou.

O objetivo de ambos os governos é ter uma Escola de Referência em todos os distritos de Timor-Leste até 2014.

As Escolas de referência são escolas oficiais timorenses, onde será estudado o currículo nacional timorense e que serão geridas por professores portugueses e de Timor-Leste.

Naquelas escolas vão lecionar professores portugueses e timorenses.

As escolas de referência vão servir de referência para todas as outras escolas do sistema de ensino timorense, ajudando-as a melhorar para que, segundo o ministro da Educação de Timor-Leste, todo o sistema de ensino possa ter os "níveis internacionais de qualidade".

O projeto da Escolas de Referência, assinado em setembro entre os ministérios da Educação de Portugal e de Timor-Leste, inclui 50 professores portugueses e está orçado em 2,4 milhões dólares, 1,5 milhões de dólares garantidos pelo Estado português.

MSE.

Lusa/Fim

Nuno Crato | Sobre a língua portuguesa

2012-01-28T14:33:00.000Z

"(...) Em relação à utilização da língua portuguesa em Timor, o ministro lembrou que o país esteve ocupado pelos indonésios e que "durante esse tempo o ensino do português não era permitido".

"Há toda uma geração que regressou a línguas locais, sem apoio da língua portuguesa. Portanto, houve aqui um buraco na história de Timor-Leste, mas é muito emocionante ver, por exemplo, quando estamos na inauguração de uma escola que a população local canta o hino português e percebe português", disse.

Segundo Nuno Crato, há uma geração a partir dos 40, 50 anos que "percebe o português, gosta muito de ouvir e de falar o português e há uma geração intermédia entre os 25 e os 35 que tem muitas dificuldades com o português".

O ministro da Educação de Timor-Leste, João Câncio, disse em novembro à Lusa que os últimos dados indicam que cerca de 35 por cento da população fala português.

A relatora especial da ONU para os Direitos Humanos e Extrema Pobreza, Magdalena Sepúlveda, alertou também em novembro que mais de 40 por cento da população timorense não saber ler nem em tétum, nem em português, as duas línguas oficiais do país.

"É muito fácil aprender português e essa aprendizagem é fundamental para o desenvolvimento das crianças. Esta é a visão do ministro João de Câncio (ministro da Educação de Timor-Leste) e é uma visão que apoiamos por completo", salientou.(...)" (Sapo | Lusa)

Nuno Crato em visita à a Escola Portuguesa de Dili | Vídeo

2012-01-26T16:23:00.001Z

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;gt;Fotos&lt;/p&gt;

Fotos em: http://fotos.sapo.pt/timorlusa/fotos/?uid=lPTN0csawWN6QQq3v3ro

Portugal continua a investir em Timor!

2012-01-25T12:15:00.001Z

Crise não impede Portugal de investir em Timor

"Enviados mais de cem professores para a antiga colónia portuguesa.

O ministro da Educação, Nuno Crato, sublinhou que o investimento no sector da educação em Timor-Leste no âmbito da cooperação bilateral está a aumentar, apesar das dificuldades financeiras de Portugal.

O programa inicial de formação de professores, para a qual Portugal vai enviar 173 professores portugueses e da responsabilidade do Ministério dos Negócios Estrangeiros, está orçado em 10 milhões de dólares, seis dos quais pagos pelo Estado timorense.

O projeto da Escolas de Referência, do Ministério da Educação e que inclui 50 professores portugueses, está orçada em 2,4 milhões dólares, 1,5 milhões de dólares garantidos pelo Estado português.

(...)

O ministro da Educação de Portugal e o seu homólogo de Timor-Leste, João Câncio, assinaram hoje um protocolo de cooperação que prevê o envio de professores universitários portugueses para assessoria científico-pedagógica na Universidade Nacional do país.

«O protocolo visa contribuir para a iniciativa de capacitação da Universidade Nacional Timor Lorosae para o ensino da língua portuguesa», refere o documento a que a agência Lusa teve acesso.

Fonte: TVI24

'Nuno Crato destaca “trabalho extraordinário” de professores portugueses em Timor-Leste'

2012-01-25T10:31:00.001Z

Escola Portuguesa Ruy Cinatti

por arlindovsky

É como agora se passará a denominar a Escola Portuguesa de Dili.

Nuno Crato destaca “trabalho extraordinário” de professores portugueses em Timor-Leste

Notícias | Nuno Crato em Timor

2012-01-24T15:00:00.000Z

Número de professores portugueses vai duplicar este ano - Expresso

Divulgação | Tese de mestrado sobre Timor-Leste

2012-01-24T14:00:00.000Z

Título:	O poder local em Timor em contexto multicultural
Autor:	Rodrigues, António Manuel Oliveira
Orientador:	Carmo, Hermano
Palavras-chave:	Multiculturalismo Identidade Nacional Poder político Autonomia Independência Administração local Poder Timor
Data:	2011
Citação:	Rodrigues, António Manuel Oliveira - O poder local em Timor em contexto multicultural [Em linha]. [S.l. : s.n.], 2011. 228 p.
Resumo:	O trabalho que agora se apresenta é fruto, antes de mais, de uma relação especial com Timor. Não necessariamente pela dimensão histórica das várias presenças naquele território mas, e acima de tudo, pela relação pessoal e afectiva com alguns dos responsáveis políticos e religiosos daquele jovem país. Um convite, formulado em 2007 por Xanana Gusmão, levou-nos a calcorrear todo o território num curto espaço de três semanas, corria o Verão de 2008. O objectivo era a análise, no terreno, da viabilidade da instalação de um poder local num país recentemente tornado independente. Timor, fruto da sua história e, muito em especial, das características antropológicas do seu povo, é uma nação assumidamente multicultural. Das origens ancestrais das suas comunidades, dos reinos dispersos que pulverizam o pequeno território, das suas lideranças e dos vários dilectos, associados à longa e marcante presença portuguesa, bem como outras ocupações de países estrangeiros, com destaque para a Indonésia, resulta um caldo cultural, a todos os níveis peculiar. Aqui e acolá ouvimos o povo, entrevistámos e reunimos com os 432 chefes de suco existentes no país, entrevistámos chefes de aldeia e anciãos, reunimos com políticos, sacerdotes, professores e jornalistas. Interpretámos, ou tentámos interpretar, as condicionantes e os cuidados que se devem observar na preparação do quadro jurídico para reger a municipalidade em Timor: as suas vertentes electivas, funcionais, financeiras e fiscalizadoras. Revistámos a História de Timor e passámos por Cabo Verde, país de referência internacional ao nível da sua gestão pública, muito em especial a autárquica. Fizemos, também, óbvia referência à história do poder local em Portugal. Das consultas, do muito que observámos e estudámos, resulta um desinteressado contributo para a implementação do poder local em Timor, com as conclusões que incorporam alertas e sugestões. This study, now on presentation, comes as a result of a special relationship established with East Timor. Not necessarily through the several historical presences in that territory but, above all, through the emotional and personal relationships with some of the political and religious leaders of this young country. An invitation, made in 2007 by Xanana Gusmão, led us throughout the whole territory in a short time of three weeks, running the summer of 2008. Its purpose was the analysis, on the ground, of the possibility of installing local administration in a country which had recently became independent. Timor, as a result of its history, but mostly of the anthropological characteristics of its people, is an openly multicultural nation. The ancestral origins of their communities, its scattered kingdoms that spray along such a small territory, its leaders and many dialects, associated with the long portuguese presence, as well as other occupations made by foreign countries, especially Indonesia, became a cultural melting pot truly unique. Here and there we heard the people and interviewed and met the 432 local elected leaders of the country. We interviewed village elders and meet with politicians, priests, teachers and journalists. We have interpreted, or tried to, the actual conditions and cautions that must be observed in preparing the legal framework to govern the municipality in East Timor: its elective, functional, financial and oversight aspects. We have reviewed Timor’s history and took Cape Verde’s example as an international reference on its public administration, mostly its local authorities. We made also the obvious reference to the portuguese local government’s history. From search, and much of the observed and studied, remains a selfless contribution to the implementation of local government in East Timor, with alerts that incorporate conclusions and suggestions.
Descrição:	Dissertação de Mestrado em Relações Interculturais apresentada à Universidade Aberta
URI:	http://hdl.handle.net/10400.2/2017
Aparece nas colecções:	Mestrado em Relações Interculturais / Master's Degree in Intercultural Relations - TMRI

TESE - Versão definitiva 27 07 2011 NOVO.pdf

Oferta de emprego para Timo-Leste (por 3 meses)

2012-01-24T12:03:00.002Z

Formadores Costura e Mecânica para Timor Leste

Anúncio:

Precisa-se com experiência FORMADORES para um projecto de 3 meses a levar a efeito em TIMOR LESTE de costura e mecânica. Na costura deve ser capaz de costurar e cortar. Na mecânica deve ter experiência teórica e técnica. Este projecto em principio arranca a 2 Fevereiro e termina a 2 Maio.

Interessados: enviar CV para esteves.albino@gmail.com

Ver Oferta de Emprego: http://www.net-empregos.com/1400300/formadores-costura-e-mecanica-para-timor-leste/#ixzz1kNOco4KB

"Timor-Leste: Registo oficial de candidaturas às Presidenciais de 2012"

2012-01-23T16:21:00.000Z

"Quatro candidatos à Presidência da República abordaram o Tribunal de Recurso, no sentido de registarem oficialmente as suas candidaturas.
O candidato independente Taur Matan Ruak, o candidato Francisco Gomes e a independente Ângela Freitas, que é apoiada pelo Partido Trabalhista registaram, na passada semana, as suas candidaturas junto do Tribunal de Recurso.

A equipa de campanha do candidato independente Rogério Tiago Lobato submeteu também alguns documentos ao tribunal, esta sexta-feira, 20 de Janeiro, mas o processo de oficialização não foi ainda concluído.

António Lopes, líder do comité eleitoral de Rogério Tiago Lobato, disse que muitos dos documentos foram aceites porém, dois deles foram questionados.

De acordo com António Lopes, 7,216 mil apoiantes estão representados nos documentos que foram submetidos ao tribunal e ainda estão, entre 15 a 20 mil apoiantes de reserva.

Rogério Tiago Lobato não pôde comparecer ao registo da candidatura, uma vez que está a receber tratamento hospitalar no estrangeiro.

Ainda assim, o Tribunal de Recurso informou que recebeu os documentos exigidos e apenas apelou à equipa responsável pela campanha eleitoral a adaptar alguns papéis que não estarão de acordo com os requisitos exigidos.

Segundo o jornal do Estado, os candidatos às Presidenciais de 2012 têm até 4 de Fevereiro para se registarem oficialmente como candidatos.

As campanhas eleitorais poderão ocorrer entre 29 de Fevereiro e 14 de Março, sendo que as Eleições se realizarão a 17 de Março." ((c) PNN Portuguese News Network | Jornal Digital)

"Timor reforça cooperação com Qatar"

2012-01-23T12:47:00.000Z

"O governo de Timor-Leste e as autoridades do Qatar assinaram sábado vários acordos bilaterais com o objectivo de reforçar a cooperação entre os dois países.
Segundo a agência noticiosa do Qatar (QNA), os acordos visam encorajar e proteger investimentos e a cooperação económica, comercial e técnica entre os dois países.

Os memorandos de entendimentos assinados têm como objectivo a cooperação estratégica entre Timor-Leste e a Qatar Petroleum Internacional, o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação do Qatar, a Autoridade de Turismo e a Qatar Investimentos, na área da cooperação para o investimento, refere a QNA.

Os acordos foram assinados na sequência de um encontro, durante o qual foi discutida a cooperação entre os dois países, entre o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, e o seu homólogo do Qatar, Hamad bin Jassim bin Jabor Al-Thani.

No final da vista ao Qatar, que termina amanhã, o primeiro-ministro seguirá viagem para a Alemanha e Indonésia em visitas de trabalho.
O regresso a Timor-Leste está previsto para o dia 30 de Janeiro." (DN)

Ministro da Educação e Ciência português desloca-se a Timor Leste

2012-01-23T12:45:00.000Z

http://democrato.blogspot.com

Crato em Timor-Leste!

Nuno Crato visita país para dar «força» ao ensino do português

Outra pérola! : )

2012-01-20T21:27:00.000Z

"A short video about Huy Nguyen's project in Timor Leste, from January to February 2011. This video is a summary of Huy's work with the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) agencies, particularly focusing on the needs of People With Disabilities." (greatvenue)

Education Project in Timor Leste

2012-01-20T20:58:00.001Z

"ChildFund has recently completed the 3-year ICLEP, or Increasing Children's Learning through Engaging Parents project in Timor Leste. It has had amazing results for children and their parents in 17 schools. They have improved their reading skills, have new school libraries, rehabilitated school buildings. Their parents now realize the importance of education through forming PTA and attending literacy classes themselves. Listen to them speak for themselves about these impacts." (ChildFund)

PSP envia material escolar para crianças de Timor

2012-01-20T11:48:00.000Z

Agentes da PSP Ana Pires
(coordenadora da iniciativa) e António Santos

"No âmbito da campanha “Escola Segura”, a Polícia de Segurança Pública de Chaves recolheu durante a semana passada donativos de várias instituições e particulares da cidade para suprir as grandes carências das crianças da Escola Portuguesa de Oecussi, em Timor, onde leccionam as professoras Teresa Pires, natural de Chaves, e Alda Tinoco, também portuguesa.

Desde material escolar a livros, DVDs, tabuadas e mochilas, entre outras ofertas, vários particulares e estabelecimentos comerciais da cidade aceitaram associar-se à iniciativa da PSP. Também a Câmara Municipal de Chaves e a Junta de Freguesia de Santa Maria Maior contribuíram com vários materiais escolares, enquanto o Grupo Desportivo de Chaves enviou uma camisola oficial autografada por todo o plantel, mais 30 camisolas, cachecóis e uma bola. O envio dos donativos foi feito na passada quarta-feira, 18 de Janeiro, pelos agentes da PSP Ana Pires (coordenadora da iniciativa) e António Santos nos CTT de Chaves, que ofereceram os portes de envio." (Sandra Pereira | Diário Atual)

Info | Ciclo de palestras “Objetos com história” no Museu da Ciência

2012-01-17T19:39:00.000Z

As Beiras

Uma Lulik | Trailer

2012-01-13T12:07:00.000Z

UMA LULIK (TRAILER) from IDA-tl on Vimeo.

UMA LULIK (TRAILER)
2010 Timor-Leste
1'33" Colour HDV 16:9
TRAILER
Tetun (English Sub.)

Créditos:

Director VICTOR DE SOUSA PEREIRA Executive Producer DAVID PALAZÓN Producers JOÃO SOUSA FERRO & TANIA BETTENCOURT CORREIA Co-Producers COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA (CPLP) & IDA LDA. Photography Director VICTOR DE SOUSA PEREIRA Cameras ANTÓNIO PEREIRA DO REGO, GIL ALEXANDRINO DE SOUSA RIBEIRO & JUSTINO DA COSTA Editing DAVID PALAZÓN & VICTOR DE SOUSA Photography ELDINO MANUEL XIMENES & CARLOS DE SOUSA PEREIRA Sound Assistants JUSTINO DA COSTA, JUVÊNCIO DA COSTA PEREIRA & XAVIER ERKIZA Original dialogues translations VICTOR DE SOUSA PEREIRA Voice off dialogues VICTOR DE SOUSA PEREIRA, GIBRAEL DIAS S. CAROCHO, DAVID PALAZÓN & JOÃO SOUSA FERRO Voz off VICTOR DE SOUSA PEREIRA Research ELENA TOGNOLI Soundtrack MARCO IAVARONE, CORAL SOL NACIENTE & DEZ IRMÃOS

URL: http://vimeo.com/34957018

INFO | Projecto de cooperação com Timor-Leste no âmbito das bibliotecas escolares.

2012-01-11T13:51:00.000Z

Print screen do Site

Referência bibliográfica da página Internet [NP405-4]
PORTUGAL. Ministério da Educação e Ciência. Gabinete da Rede Bibliotecas Escolares. Portal RBE: Timor-Leste: parcerias internacionais [Em linha]. Lisboa: RBE, actual. 06-01-2012. [Consult. 11-01-2012] Disponível em WWW: <URL: http://www.rbe.min-edu.pt/np4/433 .html>

Ler (português e tétum)

A Guerra de Manufahi - 1911/1912

2012-01-09T14:43:00.000Z

Foto: http://manufahi.blogspot.com/2008/10/timor-d-boaventura-halo-funu-manufahi.html

A GUERRA DE MANUFAHI (1911-1912)

Neste mês de Dezembro de 2011, completam-se os cem anos do início do conflito de Manufahi. O começo da guerra de Manfahi teve a sua origem na morte do comandante de Same tenente Luiz Álvares da Silva e de europeus (três militares e um civil) dentro da tranqueira de Same e do comandante e Faturberliu.

Como é que tudo começou?

Em Dezembro de 1911, era comandante militar de Same o tenente Luiz Álvares da Silva; e era régulo (Liurai) de Manufai Dom Boaventura da Costa.

Conta-se que havia vários dias que Dom Boaventura não aparecia no Comando apesar de várias vezes ter sido convocado pelo tenente Silva. Dias antes, o comandante até mandara à casa do liurai (na localidade de Bandeira) um soldado português, velho no Comando, amigo pessoal e compadre de Dom Boaventura. Esse soldado foi retido e depois assassinado.

Na manhã do dia 24 de Dezembro de 1911, véspera de Natal, o tenente Luís estava na sua residência e acabava de tomar banho. Apareceram no comando uns homens mandados por Dom Boaventura da Costa. Um ia amarrado e outros seguiam-no. Davam a entender que iam apresentar uma queixa ao comandante. O Tenente ao ver aquilo saiu para ouvir a queixa do que ia amarrado. Mas, de repente caíram golpes de catanadas sobre o comandante. Este tentou reagir correndo para dentro em busca da uma arma. Mas, tudo foi inútil. Os homens perseguem-no e cortam-lhe cabeça. A esposa do tente Silva estava dentro da casa com o filho ainda bebe. Os homens arrastam-na para fora e colocam no regaço a cabeça do marido. No interior da residência os timorenses reúnem os móveis sobre os quais colocam o cadáver do tenente Luís Silva. Entretanto mais três portugueses são mortos: dois soldados e um civil.

O irmão do régulo telefona ao Comandante de Fatuberliu Ferreira: “Diz o senhor comandante que, sendo amanhã Natal, o convida vir a Same, passar as festas como seu hóspede”. O comandante parte para Same no dia 25, mas foi morto perto da ribeira Sui.

Entretanto, Dom Boaventrua manda um guarda-fio acompanhar a mulher do malogrado tenente para Maubisse.

A notícia do assalto ao Comando de Same e a morte dos seis portugueses espalha-se pelas aldeias de Same. E de Maubisse, os ecos dos trágicos acontecimentos chegam a Dili.

Em resposta aos actos de rebelião, o governador Filomeno da Câmara mobilizou soldados, moradores e auxiliares que atacaram os redutos dos “revoltosos” desde Janeiro de 1912 até Outubro do mesmo ano. O resultado dessa campanha foi a prisão de Dom Boaventura e a sua consequente destituição no dia 26 de Outubro de 1912.

Os motivos remotos desta acção:

a) - Motivos nacionalistas:

expulsar os portugueses de Timor. “Timor era para os Timorenses”. Rebeliões de 1895. Desde os tempos de Dom Duarte, pai de Dom Boaventura que os povos de Manufahi estavam rebelados contra os Portugueses. A forçada pacificação foi levada a cabo pelo governador José Celestino da Silva.

Desde tempos recuados que alguns reinos não aceitavam o domínio dos “malae muitin.” Basta recordar o pacto de 1719, cujo actor principal era o régulo de Camanasa, e a consequente guerra de Cailaco (1725-1726).

b) - Motivos políticos:

A 5 de Outubro de 1910, deu-se a implantação do regime republicano em Lisboa. Os régulos timorenses que sempre juraram fidelidade ao rei de Portugal, não aceitaram a mudança do regime e a troca de bandeira. A bandeira real (azul e branca) pela nova bandeira (verde-rubra).Alguns liurais temiam que com o nome regime eles fossem destituídos e perdessem as regalias.

Diz-se que quando em Outubro 1910, os régulos foram a Díli para assistir à cerimónia da implantação da República, já havia um pacto para uma possível revolta. E que esses régulos eram incitados por timorenses assimilados ou civilizados, entre os quais se contava um mestiço chamado Domingos de Sena Barreto que era filho de um goês e de uma chinesa; e incitados por europeus ligados à loja maçónica de Díli e que estavam descontentes com o Governador.

Da parte das autoridades portugueses, forjou-se outro motivo: a implicação dos holandeses que eram monárquicos e que queriam também expulsar os portugueses de Timor, para poderem dominar toda a ilha.

c) - Motivos económicos:

As rebeliões que ocorreram em Timor, nos reinos das Províncias do Bellos e de Servião, tiveram a sua origem principal na cobrança de impostos.

Parecia que em 1911 o governo ia aumentar os impostos. A capitação deveria passar de uma pataca para duas patacas. O corte de uma árvore de sândalo seria taxado de duas patacas. Os coqueiros e os gados seriam recenseados. Seria estabelecido um imposto de 5 patacas aplicado sobre os animais abatidos por ocasião das cerimónias (enterros, construção de uma lulic e realização de estilos).

Foram estes os principais motivos de descontentamento por parte dos régulos que depois se uniram em guerra contra as autoridades.

Para o governo português e para muitos timorenses, o Natal de 1911 foi um Natal triste!

Porto, 22 de Dezembro de 2011.
Dom Carlos Filipe Ximenes Belo

Vídeo | Diving in East Timor (Timor Leste)

2012-01-08T17:55:00.002Z

Leituras | Sobre a língua portuguesa em Timor (e não só)

2012-01-06T12:51:00.000Z

An elementary school in Manatuto, East Timor, is among just a few in the country to formally make the community's indigenous tongue the main language of instruction in early grades
Brendan Brady

"(...)The reality of Portuguese's limited reach in the country is most conspicuous in schools. After independence, many teachers scrambled to learn Portuguese so they could follow the rules, though Tetum and other indigenous languages are often used de facto. "Almost all of the teachers here have a problem with the Portuguese language, [but] Portuguese is what's mandated," says the principal of Colegio San Miguel, a primary school in Dili. Joao Marsao, who at 58 is older than most of his fellow teachers and learned Portuguese when the European country still ruled, says many of his colleagues approach him with basic questions about how to talk with their students in Portuguese. (See "World Bank to East Timor: We Messed Up.")(...)"

Informação | Universidade Nacional de Timor Lorosa'e - selecção de docentes

2012-01-03T17:53:00.002Z

"Candidaturas até 11 de Janeiro de 2012A Universidade Nacional de Timor Lorosa'e (UNTL) torna público o objetivo de contratar para o ano letivo de 2012, em regime temporário, docentes lusófonos interessados em atuar como Professor do Ensino Superior, em cursos de Bacharelato e Licenciatura.

Serão selecionados 15 docentes, de acordo com as áreas indicadas no Anexo I do Edital, para lecionar três disciplinas por semestre, sendo a permanência em Timor-Leste de dez meses, de Fevereiro a Novembro de 2012 (com paragem em Julho).

Poderão participar docentes Doutorados ou com Mestrado que tenham, preferencialmente, dois anos de experiência docente comprovada na área em que se candidatam.

Aos docentes selecionados serão custeados integralmente pela UNTL:
- Mensalidade de US$ 3.500, paga em Timor Leste (exclusivamente nos meses de efetiva permanência no território timorense;
- passagem aérea (em classe económica) de ida e volta do Porto/ Lisboa para Díli e regresso.

A seleção e preparação serão realizadas em 4 etapas:

- 1.ª etapa (até 11 de Janeiro) - aceitação de candidaturas;
- 2.ª etapa (até 13 de Janeiro) - indicação dos pré-selecionados;
- 3.ª etapa (até 17 de Janeiro) - realização de entrevistas e indicação dos selecionados;
- 4.ª etapa (até 27 de Janeiro) - realização de workshop de preparação.
Os interessados poderão contactar a Fundação das Universidades Portuguesas, para quaisquer esclarecimentos adicionais, através do endereço fup@fup.pt."

Fonte: http://sigarra.up.pt/flup/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=4913

Curiosidades | Notas de Timor

2011-12-29T13:41:00.000Z

Para ampliar, clique em cada imagem

Fonte: Fórum de Numismática

A nossa querida amiga festeja o seu aniversário.

2011-12-24T01:39:00.000Z

Consigo, no coração :) Tudo de bom, querida Natália!

E para Timor-Leste ...

2011-12-23T22:21:00.000Z

TUDO!
Votos de boas festas, felicidade, paz, amor, encanto, prosperidade, ... e muitas saudades.
Bjos e/ou abraços meus,
Margarida : )

Não percebi.

2011-12-17T20:44:00.000Z

Presidente de Timor-Leste apoia Irão num programa nuclear pacífico

15 de Dezembro de 2011, 09:09

De acordo com a Agência Noticiosa do Irão, o Presidente e prêmio Nobel da Paz, José Ramos-Horta, expressou esperança no direiro ao acesso à energia nuclear para fins pacificos e obter os resultados desejáveis em negociação.

O Presidente Ramos-Horta fez as declaraçoes durante a cerimonia de credenciais do novo Embaixador do Irão para Indonésia (que é igualmente acreditado para Timor-Leste), Mahmoud Farazandeh, ontem à tarde, terça-feira, dia 13, onde falou também na abolição dos arsenais nucleares, químico e biológico.

Sobre a paz no Médio Oriente, o presidente Ramos-Horta também expressou a esperança na implementação da democracia, paz e estabilidade na região."

Quanto a mim ...

E o vermelhusco não deveria estar asorrir.

Recordar | Encontro de Baucau de Arte e Cidadania

2011-12-15T16:05:00.000Z

Eurodeputados portugueses dinamiza(r)m encontros de artes e cidadania de Baucau

Para já, deixo este link.

2011-12-14T04:38:00.002Z

Blog DeAr Lindo

Uma Aventura por Timor

IV FÓRUM SOBRE DEMOCRACIA EM BALI - Discurso de Xanana Gusmão

2011-12-09T12:39:00.000Z

Foto: NAGI/EPA

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

ALOCUÇÃO DE SUA EXCELÊNCIA O PRIMEIRO-MINISTRO DA

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

KAY RALA XANANA GUSMÃO

POR OCASIÃO DO IV FÓRUM SOBRE DEMOCRACIA EM BALI

“Elevar a Participação Democrática num Mundo em Mudança: Respondendo às vozes democráticas”

NUSA DUA, BALI

8 de Dezembro de 2011

Sua Excelência, Presidente da República da Indonésia, Dr. Susilo Bambang Yudhoyono
Sua Excelência, Co-Chair, Primeiro-Ministro da República do Bangladesh, Sheikh Hasina Wajed
Sua Excelência, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da República da Indonésia
Suas Excelências Chefes das Delegações
Distintos Participantes
Senhoras e Senhores

Não posso deixar, mais uma vez, de felicitar Vossa Excelência, Senhor Presidente, pela persistência e devoção nesta nobre causa. E todos quantos, durante estes quatro anos consecutivos, temos vindo regularmente a assistir a uma participação cada vez mais intensa e inclusiva, só temos que congratular o Instituto pela Paz e Democracia, a agência implementadora do Bali Democracy Forum.

É para mim uma grande honra estar novamente, lado a lado, com o meu caro amigo e Presidente da Indonésia, Dr. Susilo Bambang Yudhoyono, e poder contribuir para um futuro de democracia, liberdade e dignidade na nossa região.

A Indonésia é a terceira maior democracia do mundo e tem vindo, com visão e pragmatismo, a fazer da sua economia emergente uma referência a nível mundial. Enquanto vizinho próximo de Timor-Leste, senti-mo-nos inspirados pela forma como a Indonésia tem vindo a crescer e a promover a democracia.

A história de Timor-Leste e da Indonésia está intrinsicamente ligada. A vitória da democracia, a vitória das vozes democráticas dos nossos povos, imprimiu um marco de mudança ao sudeste asiático.

Foi em 1999 que as vozes democráticas começaram finalmente a ser ouvidas. O povo indonésio e o povo timorense iniciaram um novo capítulo – quando votaram pela democracia, votaram pelo respeito dos direitos humanos, votaram pela liberdade e votaram pelo desenvolvimento social e económico.

E, hoje em dia, os sinais dos tempos só inspiram confiança nas iniciativas de grande dimensão como estas, Senhor Presidente, e como eu disse no III BDF, encontros como este estimulam a reflexão e incitam o diálogo... motivando mudanças.

O ano 2011 vai ficar marcado na história, escrito em várias línguas e de diferentes maneiras, com diferentes substâncias.

Senhoras e Senhores

Todos os dias, reparamos em multidões de pessoas que se agitam com um entusiasmo febril e incontrolável de que o mundo está em mudança, mas também todos os dias vemos outras multidões expressarem-se com desespero num mundo que está a enfrentar grandes desafios. E senti-mo-nos asfixiados neste desequilibrio de emoções e sentimentos, humanamente expressos e profundamente sentidos. Há algo errado nisto tudo.

Vemos vitórias alcançadas a partir da força das armas, vemos o desespero da fome, vemos ainda violência depois das eleições, vemos ameaças caladas nas urnas, vemos medo no rosto das pessoas pela presença das forças estrangeiras, vemos repressão sobre manifestantes pacíficos por parte da polícia nos países democráticos, vemos líderes do mundo impotentes na solução dos problemas económicos e ambientais, vemos líderes de países menos desenvolvidos detendo absoluto poder, vemos intransigência de posições que

não dignificam ninguém.

E ninguém se sente satisfeito com este desequilibrio de valores. E há algo errado nisto tudo.

Afinal o mundo não está em mudança. O mundo está saturado de problemas que os líderes mundiais sempre se esquivaram de resolver. E são os Povos que estão a tentar mudar o mundo. E os líderes não estão a responder a estas exigências.

Os líderes mundiais pensam que representam o pensamento dos seus povos e proclamam os chamados ‘interesses nacionais’ como se fossem interesses nacionais dos seus povos. Assim também, os líderes de muitos países pensam que os interesses deles são os interesses dos povos que eles governam, para não dizer que eles oprimem.

Os problemas do mundo afinal são sistémicos. A grande maioria da humanidade continua atrasada, analfabeta, descalça, sem conhecer os seus direitos, sem lar, vivendo na miséria.

Introduzem-se padrões e critérios universais e direitos humanos, como um fim em si, como quem vende produtos baratos do mundo civilizado, e quem não compra é estigmatizado como não fazendo parte do grupo de crianças bem comportadas, segundo os indicadores que foram feitos por experts, vivendo em aranha-céus e trabalhando para CEOs.

Proclamam-se as eleições como um fim em si mesmas, para depois vermos um modelo italiano de governo não eleito, de tecnocratas, e um outro governo talhado com fato grego, que ferem todas as sensibilidades padronizantes, inconcebíveis num país em desenvolvimento, que arrepiariam os cabelos dos direitos humanos desde Bruxelas a Genebra, desde as capitais da democracia ao Conselho da Segurança, em Nova Iorque.

Estamos a assitir a uma orquestra onde todos tocam sem maestro, porque ninguém está capaz de dirigir. E o problema nem é político nem é apenas económico nem financeiro nem social. O problema é do sistema. Há algo errado nisto tudo. E ninguém quer assumir as culpas.

Estamos numa conjuntura mundial em que é muito mais fácil fazermos pequenos remendos do que apontarmos soluções a longo prazo. É muito mais fácil exigir-se a outros, aos mais fracos e aos mais pobres, do que a si mesmos.

E o resultado é que a acumulação de contradições, a acumulação de problemas avoluma-se de tal forma que os tornam insolúveis, afectando todos os demais. Em cada Cimeira... dos Grandes, a constante é sempre: ‘too little’ para, no fim, chegar-se à conclusão que todos já sabiam: ‘too late’. E isto tudo faz exasperar as pessoas!

E os discursos trazem a mesma tonalidade da dúvida, da desconfiança, da rivalidade, numa mistura do aspecto político ao financeiro, do económico ao ideológico, dos direitos humanos à supremacia, do comércio à segurança, da inteligência à defesa, numa busca desesperada de justificações para impôr sobre outros.

A mentalidade da Guerra Fria vai continuar a ser o grande obstáculo deste Milénio.

Senhoras e Senhores

Mas falemos de nós mesmos, porque necessitamos de cuidar de nós mesmos.

Permitam-me elaborar um bocado sobre a interacção do conceito ‘participação democrática’.

Vou colocar em dois níveis, como está e bem elaborado pelo Instituto pela Paz e Democracia.

Um dos problemas fundamentais dos países em desenvolvimento é o processo de construção do Estado. É, assim, crucial o estabelecimento de um sistema constitucional multipartidário, com mecanismos bem definidos de ‘checks and balances’, com programas não apressados mas a médio e longo prazo, claros e com certeza de implementação, quanto à preparação de recursos humanos e todas as condições que permitam o bom desempenho das suas actividades.

Só uma gradual mas eficiente implementação de um plano bem delineado, pode inspirar confiança na sociedade e dar credibilidade à governação.

O Estado tem que legislar sobre a transparência dos seus actos e responsabilização sobre as contas públicas, com acesso a todos. Só assim os cidadãos podem ter confiança no futuro da Nação.

A tecnologia providencia este instrumento ao Estado para ajudar a sociedade a acompanhar, em qualquer hora, os actos do governo, com portais para a transparência, para o aprovisionamento, para as receitas, para a execução do orçamento do Estado, para a implementação dos projectos.

Só assim se pode assegurar uma boa governação.

Por outro lado, há a necessidade de balançar as exigências da sociedade e as respostas do Estado.

Existe o que se diz o desafio entre a liderança e os planos de acção e o desafio entre a compreensão do todo das necessidades do país e as exigências das partes, para que haja uma aceitação consensual dos programas anuais, segundo as prioridades nacionais e sectoriais.

A sociedade civil tem que ter uma compreensão global dos problemas do país e do esforço do Estado, para poder ter uma interpretação crítica construtiva dos actos dos governantes e desempenhar cabalmente o papel de mediação, ao invés dum papel de perturbador, distorcendo a democracia.

O desafio que se coloca é a mudança de mentalidade nas nossas sociedades, que gostam de copiar modelos de países altamente industrializados e ditos modelos de democracia.

Na mudança de mentalidade, nas nossas sociedades, o importante é esclarecer que, lado a lado, com os direitos, existem deveres. A cidadania é uma moeda de duas faces, a do direito e a do dever. Nas jovens democracias, a tendência, é a absorção do direito pelo direito, esquecendo-se de que existe também o dever de fazer algo de positivo para o país, sem exigir benefícios extras ao Estado.

Seria esta, a meu ver, a substância da participação democrática, tanto da parte do Estado como da parte da Sociedade:

- Responsabilidades colectivas perante a Nação, em compromissos e deveres;

- Reconciliação Nacional, na busca da verdade, da tolerância e da paz;

- Uma sociedade crítica, sob um ideal construtivo, na busca colectiva de soluções, pela defesa da identidade nacional;

- Salvaguarda dos interesses nacionais, sem chauvinismos aberrantes nem alienações traiçoeiras.

Nas jovens democracias, pessoas na sociedade têm a tendência de se considerarem ‘independentes’, isto é, actuando ‘fora do Estado’, no sentido de que são mais activistas do que cidadãos ou, melhor dito, são mais cidadãos das organizações internacionais que lhes pagam, e bem, defendendo-as, do que o próprio país.

Mas também acontece o reverso, onde o falso nacionalismo alimenta um sentimento de aversão descontrolada ao estrangeiro, por tudo e por nada, só para encobrir a falta de perspectiva nacional de um desenvolvimento social e económico do país. E sobretudo... de um desenvolvimento político.

Senhoras e Senhores

São estas as lições que estamos a retirar também dos LDCs, acrónimo para os 50 Least Developed Countries, dos quais constituimos o grupo ‘g7+’, representando mais de 350 milhões de pessoas vivendo em condições de fragilidade política, social e económica.

O verdadeiro desafio está nas nossas mãos, em cada um dos nossos países, em cada uma das nossas sociedades, em cada um dos nossos povos. Mas, sobretudo, na liderança ou nas lideranças dos países... que podem tornar forte ou enfraquecer os países.

Porque temos que ser nós mesmos os agentes dos nossos processos. Qualquer processo só é genuíno e com maiores garantias de produzir resultados positivos, a médio e longo prazo, quando é promovido por factores essencialmente internos. Sempre que um processo é comandado de fora sofre invariavelmente convulsões e distorções incontroláveis, causando muito mais perdas do que ganhos.

No mundo, existem 1.5 mil milhões de pessoas vivendo em Estados frágeis e afectados por conflitos e mais de 70% destes Estados frágeis têm vivido em conflito desde 1989.

30% da Assistência Internacional (ODA) está orientada aos Estados frágeis. E estes Estados estão muito longe de conseguir os MDGs em 2015.

Por isso, Senhor Presidente,

Enquanto a Indonésia lidera com coragem e convicção o conceito da relação entre ‘democracia e desenvolvimento’, Timor-Leste está a liderar o conceito da relação entre a ‘construção da paz’ e ‘construção do Estado’.

Como tinha anunciado aqui, sendo Timor-Leste co-chair, o I Diálogo Internacional sobre a ‘Construção da Paz e a Construção do Estado’ teve lugar em Dili, em 2010, e o II, em Monróvia, na Libéria, em 2011.

A par deste Diálogo Internacional, o fórum do ‘g7+’ é também um espaço de partilha de experiências dos Estados frágeis (um termo de que alguns não gostam), um espaço de diálogo que tem permitido que este grupo seja ouvido, a uma só voz, pela Comunidade internacional, na tentativa conjunta de construir os Estados, construir as Democracias e construir a Paz.

A liderança e a institucionalização do ‘g7+’, enquanto fórum permanente, é um processo do qual Timor-Leste se orgulha. Enquanto pequena e jovem Nação, poder participar na consolidação deste grupo e dar voz a Estados que, de forma individual, não seriam ouvidos, é dar expressão à democracia.

Inicialmente éramos um grupo de 7 países que, ao debater as questões relacionadas com o Bom Envolvimento Internacional em Situações e Estados Frágeis, descobrimos que apesar de provenientes de diferentes contextos, diferentes continentes, diferentes línguas e culturas, tínhamos os mesmos tipos de desafios.

Somos, neste momento, 19 países, com a entrada recente da Guiné Equatorial e do Togo, a dialogar entre nós e a dialogar com os parceiros de desenvolvimento, com vista a melhorar os princípios para o bom envolvimento internacional nas suas ajudas externas.

Recentemente, tive a oportunidade de visitar Juba, por ocasião do Retiro Interministerial do ‘g7+’. Quando lá chegámos, estavam os sudaneses do sul a reflectir sobre os seus primeiros 100 dias de Estado independente, satisfeitos por tão cedo acolher um evento internacional, que abordaria também sobre os desafios da construção do seu Estado.

Não tenhamos ilusões – para países que resistem à pobreza, à instabilidade e conflitos violentos, não é fácil liderar o seu próprio desenvolvimento. Os povos que sofrem clamam por democracia porque acreditam que esta vai aliviar o seu sofrimento, mas os benefícios da democracia levam o seu tempo a serem sentidos.

As fórmulas democráticas do ocidente nem sempre resultam quando aplicadas a papel químico a outros países, ou melhor, a experiência democrática dos países desenvolvidos nem sempre são adequadas aos Estados frágeis. Estes são países traumatizados pela guerra, devastados pela pobreza e, muitas vezes, instigados por interesses de supremacia económica.

E as ajudas internacionais obedeceram sempre não só a critérios inaceitavelmente rigorosos mas a padrões de ‘one size for all’. Os valores democráticos são universais, mas as circunstâncias próprias a cada país e a forma como são assimilados estes valores são individuais. É necessário ter em conta o contexto histórico, social e cultural de cada país antes de tentar implementar um programa de desenvolvimento, sem nunca perder de vista a dignidade da pessoa humana.

Para os países pobres a ajuda é, muitas vezes, uma questão de sobrevivência – vidas dependem destas ajudas!

Mas o debate sobre a ajuda internacional é quase tão antigo como o debate sobre a democracia. A ajuda internacional e as lições sobre a democracia, provenientes dos países desenvolvidos, caminham quase sempre de mãos dadas mas, ainda assim, milhares de pessoas subsistem na pobreza. Por vezes, para não dizer muitas das vezes, depois de acabada a grande soma de ajudas, as populações de um país ficam mais pobres do que eram antes, isto é, antes da chegada dessas ajudas.

Os países pobres são acusados de corrupção e causa do fracasso internacional. E aos países ricos, pergunta-se, existem mecanismos efectivos de transparência e responsabilização pelo fracasso da ajuda internacional?

Os Objectivos do Desenvolvimento do Milénio para 2015 dificilmente serão alcançados. Os países doadores sentem-se frustrados e acredito que os seus contribuintes questionem sobre a verba canalizada para a assistência internacional quando, neste período de crise económica global, eles próprios vivem dificuldades.

Estas são todas as questões que importam ser discutidas no âmbito da democracia.

Por isso, eu digo: combater a pobreza generalizada, combater a fome, a doença e a ignorância é promover a democracia!

E digo ainda: promover a paz e promover o uso de uma diplomacia internacional mais activa e compreensiva é investir no processo democrático a nível mundial. E aqui, saúdo o Secretário de Estado de Defesa dos Estados Unidos, Luis Panetta, quando alerta Israel para quebrar o seu auto-isolacionismo e sentar-se à mesa com os vizinhos... e conversar... para o bem da Humanidade! É assim mesmo! Já chegou a hora para todos

honrarmos, com igual compromisso, os valores universais!

Excelências

Senhoras e Senhores,

Na semana passada, o Secretário-Geral das Nações Unidas, na sessão de abertura do IV Fórum Internacional sobre a Eficácia da Ajuda Internacional, em Busan, Coreia do Sul, disse que a ajuda internacional não é um acto de caridade mas antes um inteligente investimento na segurança e prosperidade.

E eu concordo. E como resultado do Retiro Interministerial de Juba, o ‘g7+’ apresentou o New Deal for Engagement in Fragile States. 34 países e instituições internacionais endossaram imediatamente o New Deal.

Este é um marco importante nas relações dos Estados frágeis com as organizações parceiras. Esta é uma franca tentativa de melhor compreender os desafios inerentes aos países em situação de pós-conflito e frágeis, na prossecução dos objectivos de desenvolvimento. Assim, para se atingir os MDGs, os Estados frágeis vão passar por uma fase de transição através dos PSGs (Peacebuilding and Statebuilding Goals).

Através do New Deal há uma nova esperança para o progresso na implementaçãodos MDGs. Através do New Deal está subjacente uma nova aposta no desenvolvimento sustentável para estes países frágeis, com o Focos do desenvolvimento a ser liderado e apropriado pelos próprios e com a Confiança em novos compromissos para alcançar uma maior transparência, maior capacidade interna e uma melhor gestão para melhores resultados da Ajuda Internacional.

E aqui também se pratica a democracia, no verdadeiro sentido da palavra.

Como Chair do ‘g7+’, vou distribuir a todos os países presentes cópias do New Deal.

E aqui, neste Forum, faço um apelo a todos para dar um voto de apoio em Setembro de 2012, quando levarmos os 5 PSGs à Assembleia-Geral da ONU. Estes objectivos são:

• Política legitimada

• Segurança

• Justiça

• Fundações Económicas

• Serviços e Rendimentos

Excelência, Senhor Presidente

Excelências

Senhoras e Senhores

O mundo em que vivemos encontra-se seriamente ameaçado.

A ameaça eminente das alterações climáticas vai dando os seus sinais. Desde os fogos na Austrália, às cheias na Tailândia, passando pelo aumento dos níveis das águas do mar que ameaçam a existência das Ilhas do Pacífico, que têm falta de água potável, parecendo que a natureza está a tentar avisar a humanidade que medidas urgentes são prementes.

Desastres naturais testam as populações do mundo, como vimos nos terramotos e tsunami no Japão e o terramoto em Christchurch, na Nova Zelândia, e os muito recentes na Turquia.

Infelizmente, por tudo aquilo que não tem sido feito seguindo Quioto, Copenhaga e Cancun, parece que já não há esperança para Durban, como disse ontem o Secretário-Geral das Nações Unidas.

As graves ameaças do terrorismo, a imigração clandestina em proporções assustadoras, o tráfico humano, de drogas e de armas, a crise económica global, a procura de recursos alimentares e energéticos que são limitados, a proliferação de armas nucleares – entre outras ameaças - prenunciam as condições instaladas para o conflito e para a insegurança da humanidade.

Agora, mais do que nunca, é necessário fazer alianças estratégicas. Alianças de cooperação, de diálogo e de intervenção. Alianças que não devem, não podem, estar condicionadas pelos interesses estratégicos de grandes potências mas antes pelos interesses fundamentais da humanidade.

Precisamos de novas alianças para fazer a paz e não de velhas alianças para fazer a guerra. Precisamos de uma nova ordem mundial, tanto política e económica, onde os conflitos e a discórdia são substituídos pelo diálogo, em que a democracia é usada para dar voz aos fracos e vulneráveis e onde a assistência e a solidariedade são usadas devidamente para aliviar o sofrimento das pessoas.

Esta é a mensagem que as Nações, sobretudo as mais pobres e as mais fracas, precisam de escutar para ter confiança na Democracia.

Muito obrigado.

Kay Rala Xanana Gusmão

8 de Dezembro de 2011

Música, Amor e Educação em Timor-Leste

2011-12-06T13:48:00.000Z

" The Alma Sisters are a group of physiotherapists and nuns who are based in Dili, East Timor. They look after sick, orphaned and disabled children from districts all over E. Timor. Recently they were able to build two small classrooms and a physio room- but they still need more funds to buy medical equipment, wheelchairs- and to build a new facility for the children with special needs.

Many of the children they work with have Cerebral Palsy - and the quality of life for these children have increased tenfold.

If you want to learn more or make a donation; please visit:
http://www.jesuitmission.org.au/site/5/donations

Recently Paulie Stewart (Dili Allstars) and Esra Ozege (philanthropist) visited East Timor to take over a shipment of kids shoes generously donated by the Wiggles. They were able to shadow the sisters on their rounds in two very poor districts, and watched the sisters and out the shoes to where they were needed most. For more information on that, visit:

http://www.cam.org.au/news/wiggles-donation-helps-alma-nuns.html

Jessica Carrascalão Heard is singing an East Timorese Folk Song arranged by the Dili Allstars - translated it means; Poor child or orphan in need. Available on the Dili Allstars best of ABC album.

Thank you." ( eozege )

Pedro Bacelar de Vasconcelos | Constituição anotada

2011-11-23T12:10:00.000Z

Imagem daqui

"O constitucionalista português Pedro Bacelar de Vasconcelos apresentou na terça-feira à noite em Díli, Timor-Leste, a Constituição anotada do país para que a sua interpretação seja feita de forma coerente e consistente com a realidade timorense.

"Não é um trabalho meramente académico, é um trabalho muito centrado na resolução concreta dos problemas que a construção do Estado sob o figurino estabelecido pela Constituição requer e esperamos assim ter elaborado um instrumento que pode servir de orientação para a fixação do sentido de vários comandos constitucionais", afirmou hoje à Agência Lusa o constitucionalista português.

Segundo Pedro Bacelar de Vasconcelos, a Constituição anotada tem a "preocupação de articular os vários princípios, os vários sectores, em que se definem tarefas concretas ao Estado e aos diferentes órgãos de soberania".

Pretende também, acrescentou, "procurar que essa interpretação e concretização constitucional se faça de uma forma coerente, sistematicamente consistente, de maneira a permitir que a compreensão da Constituição se realize de uma forma adequada à própria realidade timorense e ao seu actual estádio de desenvolvimento".

O constitucionalista português disse também que o projeto teve início há dois anos por iniciativa do primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, e contou com a colaboração de 20 juristas.

"Comprometemo-nos a proceder à elaboração de um guia para a interpretação e aplicação da Constituição timorense", disse.

A Constituição de Timor-Leste entrou em vigor em 2002.

A versão anotada teve em conta toda a produção legislativa ocorrida no país nos últimos anos.

Pedro Bacelar de Vasconcelos foi conselheiro das Nações Unidas junto da Presidência timorense e redactor da Constituição de Timor-Leste."

Fonte: Angola Press online

Parabéns Timor-Leste, IDA e Victor de Sousa

2011-11-19T14:00:00.000Z

Na sequência da sua participação no BIFF (Brisbane International Film Festival), o filme UMA LULIK, produzido pela IDA e realizado por VIctor de Sousa, foi classificado em terceiro lugar entre os melhores 10 filmes pela "BIFF 2011 Showtime Movie Channels Top Ten audience awards". No BIFF foram passados 135 filmes, com uma audiência de cerca de 22.000 espectadores.

Print screen do site do festival (página de publicação dos resultados)

Díli recorda 20 anos do massacre de Santa Cruz

2011-11-13T19:44:00.000Z

Milhares de pessoas marcharam no dia 11 entre a igreja de Motael e o cemitério de Santa Cruz em Díli para assinalar o vigésimo aniversário do massacre perpetrado por militares indonésios contra timorenses, provocando centenas de mortos e feridos.

"Viva Timor-Leste" foi a expressão mais ouvida durante as mais de quatro horas de duração da marcha e da concentração, que terminou com música, dança e a deposição de flores no cemitério.
A participação de tantos jovens deixou emocionado o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, que em declarações à agência Lusa disse que é altura de os jovens começarem a aparecer no processo "para corrigir os mais velhos".
"Devem começar a aparecer neste processo como uma força que possa corrigir a nós os velhos, a nós que estamos em partidos, eles podem fazer isso, eles podem, como mudaram no passado, mudar agora", disse Xanana Gusmão.
Na cerimónia, organizada pelo Comité 12 de novembro, participaram também o Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, e o secretário-geral e o presidente da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (FRETILIN), Mari Alkatiri e Franscisco Lu Olo, respetivamente.
Além de vários membros do governo, estavam também o antigo chefe das Forças Armadas general Taur Matan Ruak, o vice-chefe das Forças Armadas, brigadeiro-general Filomeno Paixão, e elementos do corpo diplomático.
A 12 de novembro de 1991, mais de duas mil pessoas reuniram-se numa marcha até ao cemitério de Santa Cruz, em Díli, para prestarem homenagem ao jovem Sebastião Gomes, morto em outubro desse ano pelos elementos ligados às forças indonésias.
No cemitério, militares indonésios abriram fogo sobre a multidão.
Segundo números do comité 12 de novembro, 2.261 pessoas participaram na manifestação, 74 foram identificadas como tendo morrido no local e 127 morreram nos dias seguintes no hospital militar ou em resultado da perseguição das forças ocupantes.
Os restos mortais da maior parte das vítimas continua por ser localizado.

VIDEO

RTP/LUSA

INFO | ´Timorese runners take on the NYCM for the second year in a row'

2011-11-08T12:49:00.000Z

Timorese runners complete the New York City Marathon

"Calisto da Costa and Lola Goncalves Gama completed the ING NYCM in 2h46:04 and 3h51:43 respectively. The two Timorese runners completed the event as the second pair of Timorese athletes to attend the annual New York Marathon. Da Costa's time put him in at 276th overall, much the same as his compatriot Augusto Ramos Soares' time from last year. Once again the Timorese runners suffered from the cold weather and were somewhat slower than there times from the Dili Marathon on 18 June this year where they each finished second in their sex category.

"It was an amazing run" said da Costa of the five borough event "there were so many people cheering us on with signs and music." The race is however well known for its bridges where the cold hits the hardest. Da Costa started feeling trouble with cramps in around the 35 km mark and by the 40km mark was already watching many competitors pass him. Similarly Goncalves was struck with cold and cramps, falling from a 4min/km average to a roughly 7min/km average from the 20th km onwards. All in all though the race and the lead up to it were enormously successful in showcasing Timor to the world and continuing to promote Timorese elite athletes.

Before coming to the USA, the runners spent five days in Singapore for their visa interview and processing. There they were able to make the best of their time through a meeting with representatives from Air Timor, the airline that sponsored the flight from Dili to Singapore, as well as meeting the athletics group, Dream+. Through their time in Singapore, da Costa and Goncalves, trained, relaxed and chatted with the Singaporean athletes who wondered at their Timorese counterpart's skill and determination, while the Timorese were equally impressed by the Singaporean's equipment, technology and structure. After the five days in Singapore, the two athlete groups departed as good friends and both teams expressed their hope that they would be able to meet up again soon to contribute to each other's training programmes.

After arriving in America, da Costa and Goncalves were invited to attend a training session with a school running programme "Wheeler Athletics" in Washington Heights (North Manhattan). Here the TImorese runners wowed students with their stories from Timor and running before joining the students on a run and leading a stretching programme. The stretches they showed were a small indication of just how skilled and well-trained the Timorese athletes really are.

After their school visit on Thursday, the runners had the openning ceremony on Friday night, alongside athletes from over 100 other countries, da Costa proudly carried the Timorese flag. The runners spent the night mingling with athletes from around the world, as well as offering a good many geography lessons to those who did not know where Timor was! As they marched towards the finish line the athletes were able to get an idea of where everything would end on the Sunday.

The following morning, da Costa and Goncalves were able to attend a meet and greet with famous distance runners Paula Radcliffe, Tegla Loroupe and Wilson Kipketer. After that they completed a small jog and stretch session in preparation for the big day ahead.

Overall the trip was an amazing opportunity to establish an ongoing relationship with the biggest and best-known marathon in the world. It was a fantastic success in terms of athletics, promoting awareness of Timor-Leste and providing inspiration for younger runners in Timor. The event was a perfect way to promote one of Timor's best resources: it's people."

Fonte: http://www.etan.org/news/2011/10nymarathon.htm

Convite | Exposição de Esculturas | Arte Moris @ Oceanview

2011-11-04T12:38:00.000Z

CARVING THROUGH TIME

Sculpture Exhibition Opening Night and Dinner
Presented by Arte Moris
Hosted by Oceanview

Thursday November 10th @ 6pm

Please join us for a night of culture, art and entertainment!

RSVP to admin@artemoris.org or Facebook by November 8

We will be entertained by Orquestra Ordem Publica & Melchior Dias Fernandes.

A special dining offer is optional for $20pp by purchasing tickets in advance through:

Dada @ Arte Moris: 3310346 or 7611734
Danny @ Oceanview: 7236041 or 7238896

_________________________________________________

Carving Through Time

From animist iconography, to representations of human and other animal forms, Timorese culture has manifested, and been represented, through the hands of wood carvers throughout Timor.

The wood sculptors at Arte Moris are not cultural artisans in the historical sense. They are fine artists who follow the traditions of modern art. However, since the inception of Arte Moris, the artists have often endeavoured to express their cultural identities through their modern art practices.

This exhibition - 'Carving Through Time' - is a wonderful example of that. These contemporary sculptures not only invoke ancestors of the past, they also envision ideas of the future.
The exhibition will be showcased at Oceanview until the 24th of November. Oceanview is here.

Parabéns, Timor-Leste!

2011-11-03T19:43:00.001Z

"O Relatório Global do Desenvolvimento Humano de 2011 «Sustentabilidade e Equidade: Um Melhor Futuro Para Todos», mostra o crescimento e progresso do país. (...)"

Ler a notícia completa em: http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=28237

PRESS RELEASE / COMUNICADO: Filme UMA LULIK selecção oficial no BIFF - Festival Internacional de Cinema de Brisbae (Austalia) / Film UMA LULIK official selection of BIFF - Brisbane International Film Festival

2011-11-03T13:12:00.002Z

Print screen do site do festival (aqui)

Filme UMA LULIK selecção oficial no Brisbane International Film Festival (BIFF)

Primeiro documentário da autoria de um realizador Timorense, Victor de Sousa Pereira, o filme UMA LULIK, produzido em 2010, integrará a selecção oficial do Festival Internacional de Cinema de Brisbane 2011 com projecção agendada para o dia 9 de Novembro pelas 18.30 horas, no Palace Barracks Cinema.
Para mais informações ver o link: http://tix.biff.com.au/browseDate.asp

SINOPSE

Na tradição timorense, a Uma Lulik (Casa Sagrada) é o centro, o cordão umbilical entre passado e presente. Para os vivos uma reserva segura de memória e sabedoria antiga. Para os mortos o local onde o tempo não passa, onde a história se renova. Esta é a estória da construção de uma casa sagrada, vivida e contada por um timorense. Esta é uma história da grande familia timorense.

Em "Uma Lulik" o realizador Victor de Sousa transporta-nos ao universo dos antepassados, presenças inquestionáveis, sentidas, palpáveis em cada objecto nascido da terra e da memória colectiva.

A reconstrução da identidade nacional, após a destruição de grande parte das Casas Sagradas ao longo de 24 anos de ocupação Indonésia, passa pelas aldeias, pelas montanhas onde o sagrado, pouco a pouco, volta ao seu lugar, à sua casa.

FICHA TÉCNICA (sumário)

Realizador: Victor de Sousa Pereira
Produtores: João Sousa Ferro & Tania Bettencourt Correia
Produtor Executivo: David Palazon
Co-Produção: IDA-tl, com CPLP
Câmaras: António do Rego, Gil Ribeiro, Justino da Costa
Edição: David Palazon & Victor de Sousa Pereira
Fotografia: Victor de Sousa Pereira, Eldino Ximenes, Carlos Pereira
Assistentes de som: Justino da Costa, Juvencio Pereira
Texto para voz-off: Victor de Sousa Pereira, Gibrael Carocho, David Palazon, João Sousa Ferrro
Voz-off: Victor de Sousa Pereira
Banda Sonora: Marco Lavarone, Coro Sol Nascente, Dez Irmãos
Pesquisa: Elena Tognoli
Com o apoio de: Secretário de Estado da Cultura de Timor-Leste, Comunidade de Fatulia

Para mais informações favor contactar:

João R.S. Ferro | jferro@ida-tl.com | (+670) 7254992
Tania Bettencourt Correia | tbcorreia@ida-tl.com | (+670) 7254990
Imagem, Design & Arquitectura,Lda. | Escritório Sede | Office: Lecidere Office Center, 1 Andar, Av. dos Direitos Humanos, Dili, Timor-Leste | Morada Postal | Postal Adress: Correios de Timor-Leste, PO BOX 163 Dili, Timor-Leste | Telefone | Telephone (+670) 333 1256

__________________________________

Informação relacionada:

Apresentação do documentário Uma Lulik (Casa Sagrada) « Governo de ...

"Filme Kultural Uma Lulik" no SAPO Fotos

Realizador timorense estreia trabalho sobre casas sagradas em Lisboa

UMA LULIK: UMA LULIK estreia em Timor-Leste

...

Dois atletas de Timor-Leste na maratona de Nova Iorque

2011-10-28T18:51:00.001+01:00

Díli, 27 out (Lusa) - Os atletas timorenses Calisto da Costa e Lola Gonçalves vão participar na Maratona Internacional de Nova Iorque, a 06 de novembro, anunciou hoje a presidência de Timor-Leste em comunicado.

Segundo o documento, os dois atletas, recebidos pelo Presidente José Ramos-Horta na terça-feira, encontram-se atualmente em Singapura, onde vão treinar durante uma semana antes de viajarem para os Estados Unidos.

Os dois atletas vão participar na prova norte-americana no âmbito do programa da Presidência "Díli, Cidade de Paz", que tem como principal objetivo a prática de desporto para a promoção da paz e da estabilidade.

No âmbito daquele programa, a Presidência de Timor-Leste realiza anualmente o Tour de Timor em bicicleta, a Maratona Internacional de Díli e o campeonato internacional de pescas.

MSE.

Lusa/Fim

Timor-Leste: PR lança primeira pedra para construção da Universidade Católica de Díli

2011-10-28T18:44:00.000+01:00

O Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, lançou hoje a primeira pedra para a construção da Universidade Católica João Paulo II, em Díli, declara em comunicado a Presidência timorense.

A cerimónia decorreu nos terrenos do Colégio de São José e contou com a presença do bispo de Díli, D. Alberto Ricardo.

'Temos o dever de dar à nova geração uma instituição de qualidade, prestigiada pelo seu rigor académico e científico', afirmou, segundo o documento, o Presidente timorense.

Segundo José Ramos-Horta, a Universidade Católica é 'uma prioridade absoluta para a Nação' e por isso pediu apoio 'material e financeiro' ao parlamento e governo do país.

Na cerimónia participaram o vice-presidente do parlamento, Vicente Guterres, deputados, membros do governo e representantes do corpo diplomático.

LUSA

Santa Cruz/20 anos: "Timor à Procura", de Max Stahl, estreia hoje em Remexiu

2011-10-28T18:13:00.000+01:00

Díli, 28 out (Lusa) - O filme "Timor à Procura", com assinatura de Max Stahl, o jornalista que filmou e denunciou mundialmente o massacre no cemitério de Santa Cruz em 1991, estreia hoje em Remexiu, distrito de Ailéu.

O filme retrata os acontecimentos ocorridos a 12 de novembro de 1991 no cemitério de Santa Cruz, em Díli, e a procura dos restos mortais das vítimas daquele massacre ocorrido há quase 20 anos e que ainda não foram encontrados.

"Este é um filme que começou a ser feito há três anos porque acompanhou os passos dos médicos forenses e antropólogos forenses de Argentina, um grupo com muita experiência, e da Austrália, que iniciou esta pesquisa aqui em Timor-Leste", explicou à agência Lusa Max Stahl.

"O problema não se resolve com a morte deles"

2011-10-21T11:00:00.000+01:00

Xanana defende que morte de Kadhafi não é o fim de tudo

Por Redacção (A Bola)

O primeiro-ministro timorense disse esta sexta-feira que a morte de Kadhafi não deve ser encarada como um ponto final nos problemas da Líbia.

«Só espero que todas as forças intervenientes na Líbia não pensem que a morte no Kadhafi é o fim de tudo», disse Xanana Gusmão, no aeroporto de Díli.

Afirmando que nesta altura «as expectativas são enormes», o chefe de governo de Timor-Leste relativizou, dizendo que «a morte de Kadhafi é igual à prisão de Mubarak, que é igual à morte de Saddam Hussein».

«O problema não se resolve com a morte deles. O problema é cada povo, tanto na Tunísia, como na Líbia, como no Egipto, aprender as lições do Iraque e ver se chega a um consenso para resolver os problemas nacionais», sublinhou.

RETIRO MINISTERIAL DO g7+ - SUDÃO DO SUL

2011-10-19T16:48:00.000+01:00

Foto: António Ramos

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

ALOCUÇÃO DE

SUA EXCELÊNCIA O PRIMEIRO-MINISTRO

E MINISTRO DA DEFESA E SEGURANÇA

KAY RALA XANANA GUSMÃO

POR OCASIÃO DO RETIRO MINISTERIAL DO g7+

Exmo. Sr. Kosti Manibe, Ministro das Finanças e do Planeamento Económico do Sudão do Sul

Exmos. Ministros

Irmãos e Irmãs

Excelências

É uma grande honra e um privilégio estar aqui a discursar na abertura deste Retiro Ministerial do g7+.

Gostaria de começar por agradecer aos nossos anfitriões da República do Sudão do Sul.

Estamos aqui não só para participar neste Retiro Ministerial do g7+, como também para demonstrar a nossa solidariedade e apoio para com o Sudão do Sul.

Podermos estar aqui poucos dias após se assinalar o 100.º dia da independência do Sudão do Sul, que passou assim a ser a nação mais jovem do mundo, é algo de especial para todos nós.

Não só damos os parabéns ao Sudão do Sul pela sua independência como também celebramos o nascimento desta nova nação.

Louvamos o povo do Sudão do Sul pela sua coragem, sacrifício e determinação em alcançar a independência.

Desejamos, portanto, um futuro risonho para esta nova nação como também nos comprometemos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar o Sudão do Sul a tornar-se um Estado forte, bem-sucedido e pacífico.

Gostaria ainda de congratular o Presidente da República e o Governo do Sudão do Sul por organizarem este evento internacional e agradeço-lhes a calorosa recepção que nos proporcionaram.

Senhoras e senhores,

Permiti-me por favor dizer algumas palavras breves sobre as experiências de Timor-Leste como nova nação e ao nível da construção da paz e da construção do Estado.

No seguimento do nosso Referendo em 1999, no qual o povo votou corajosamente pela independência, vimo-nos presos num ciclo vicioso de violência.

Isto aconteceu porque as expectativas eram muito, muito altas.

Sensivelmente a cada dois anos sofremos surtos de violência que resultaram na perda de vidas e na destruição de propriedades.

Em 2006, apenas quatro anos após termos assumido a soberania da administração das Nações Unidas, sofremos o nosso pior conflito interno. Este período de violência ameaçou destruir completamente a nação pela qual tínhamos lutado e sofrido tanto.

Foi necessário quebrar este ciclo de violência.

Para tal precisámos ter a humildade de reconhecer que tínhamos falhado. Falhamos em abordar as verdadeiras causas dos nossos problemas e falhamos na construção das nossas instituições do Estado.

Quando o nosso Governo tomou posse em 2007 começámos a trabalhar com vista a reduzir a nossa fragilidade.

Incidimos em reformas ao nível do nosso sector da segurança, de modo a capacitar e a profissionalizar a nossa polícia e as nossas forças armadas.

Introduzimos políticas sociais para dar resposta às causas subjacentes da nossa fragilidade e para apoiar os nossos veteranos e idosos, que sacrificaram tanto na luta pela independência.

Reestruturámos o sector público, implementámos reformas ao nível da gestão das finanças públicas e estabelecemos órgãos de fiscalização independente para promover a boa governação.

Abordámos também a questão da pobreza e encorajámos o crescimento económico, de modo a sustentar o nosso desenvolvimento.

2009, no 10.º Aniversário do Referendo, o Governo lançou um novo mote “Adeus Conflito, Bem-vindo Desenvolvimento” que foi acolhido pelo nosso povo, o qual estava cansado de sofrer e de lutar entre si.

Actualmente estamos a viver um período de estabilidade e segurança e de forte desenvolvimento económico.

Este período de estabilidade permitiu-nos preparar um Plano Estratégico de Desenvolvimento a 20 anos com incidência em três áreas essenciais: capital social, infraestruturas e desenvolvimento económico.

Este plano representa as esperanças e aspirações do povo timorense, constituindo a pedra basilar dos nossos esforços de construção nacional à medida que nos continuamos a deixar para trás a nossa fragilidade inicial e nos tornamos cada vez mais uma nação segura, pacífica e bem governada.

O próximo ano será muito importante para nós.

Em 2012 iremos organizar eleições presidenciais e legislativas – as terceiras eleições democráticas em Timor-Leste.

Estamos confiantes de que elas irão decorrer de forma pacífica, porém precisamos continuar atentos.

Embora acreditemos que nos estamos a tornar uma sociedade mais estável, pacífica e tolerante, continuamos a ser uma nação frágil.

Sabemos pela nossa experiência dolorosa que é mais fácil incendiar uma casa do que construir uma – da mesma forma que é mais fácil descarrilar um Estado do que desenvolver um.

E é por isto que estamos aqui hoje.

Amigas e amigos,

Hoje reunimo-nos para discutir o nosso futuro.

Podemos reunir-nos como Estados frágeis e – em alguns casos – Estados afectados por conflitos, porém podemos também reunir-nos com união e força.

Juntos temos muita experiência e sabedoria para partilhar.

As nossas experiências comuns criam laços naturais de solidariedade e compreensão entre nós.

As nossas experiências comuns fomentam laços de solidariedade e compreensão.

As nossas experiências diversas dão profundidade e valor ao nosso grupo.

Hoje podemos ser abertos a respeito dos nossos problemas. Podemos ser honestos sobre as

nossas falhas. E podemos partilhar e celebrar os nossos sucessos.

Amigas e amigos,

Esta reunião de Estados frágeis, Estados afectados por conflitos e Estados pós-conflito é o passo mais importante para a consolidação e para o futuro do g7+.

Se este órgão vai ter sucesso nos seus objectivos ou se vai desaparecer com o tempo depende de nós.

Sou um grande apoiante do potencial do g7+. Por esta razão tenho promovido este órgão junto da Assembleia Geral das Nações Unidas, do Conselho de Segurança e de outros fóruns em que tenho participado.

Somente juntos, falando a uma só voz e agindo como um grupo, poderemos mudar a forma como a ajuda é prestada.

E só aprendendo uns com os outros e apoiando-nos mutuamente será possível deixarmos para trás a fragilidade e o conflito.

Desta forma, podemos encarar o g7+ como tendo dois papéis. O primeiro é externo, representando-nos colectivamente junto do mundo.

O segundo é interno, permitindo-nos aprender uns com os outros a fim de informar as nossas próprias abordagens à construção da paz e à construção de Estados.

Senhoras e senhores,

Um dos nossos principais objectivos é melhorar a transparência e a efectividade da ajuda internacional.

Queremos retomar as rédeas do programa de desenvolvimento e garantir que este não enfraquece a nossa autodeterminação.

Não lutámos pela independência para agora deixarmos de ser senhores do nosso próprio desenvolvimento.

Todavia a nossa experiência mostra justamente que a ajuda tem potencial para enfraquecer os nossos processos internos; para na verdade impedir a construção institucional.

Temos verificado que a ajuda pode resultar em programas caros controlados por países estrangeiros, nos quais a maior parte dos fundos acaba por reverter para as nações doadoras sem beneficiar significativamente o nosso povo.

Temos igualmente verificado que a prestação de ajuda pode ser inflexível e demasiado burocrática, fazendo com que haja fundos gastos nos sítios errados e com que os fundos não possam ser usados para impedir conflitos emergentes que ameaçam o Estado.

Tivemos também de lidar com os ‘peritos’ em desenvolvimento, os quais procuraram impor as suas soluções com base na oferta ou em modelos pré-estabelecidos, não tendo em atenção a nossa cultura, o nosso contexto e a realidade do nosso país.

E o pior de tudo é que quando os programas de ajuda falham a culpa nunca é do parceiro de desenvolvimento mas sim nossa, do nosso povo.

Acontece que para se atingir o desenvolvimento não basta seguir alguns passos fáceis e universais, como se estivéssemos a seguir uma receita num livro de culinária.

Todos os Estados frágeis são diferentes e requerem abordagens distintas.

Mas não viemos a este retiro criticar a ajuda externa.

Estamos aqui para trabalhar no sentido de tornar a ajuda mais efectiva, tanto para os nossos povos como para os parceiros de desenvolvimento que a prestam.

Compete-nos a nós exercer a liderança, estabelecer as prioridades e assumir o controlo, sabendo que assumir o controlo envolve aceitar a responsabilidade.

Compete a nós fazer a transição a partir de abordagens tradicionais de prestação de ajuda para modelos mais efectivos.

Compete a nós garantir que a assistência de desenvolvimento responde às exigências, necessidades e aspirações dos nossos povos.

Precisamos de um novo sistema de ajuda.

Este sistema precisa reconhecer que os Estados frágeis não conseguem atingir a maior parte dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

O sistema precisa reconhecer que antes de se poderem atingir os ODMs é necessário iniciar um processo inter-relacionado de construção de paz e construção de Estados.

Precisamos defender a importância dos objectivos de construção de paz e construção de Estados como alicerces necessários para a concretização dos ODMs.

E precisamos ser nós os responsáveis por medir a nossa própria fragilidade, ao invés de serem outros a fazê-lo por nós.

Para tal é necessário que a voz dos Estados frágeis seja ouvida, que as nossas experiências sejam tidas em conta e que sejam feitas alterações no sentido de transformar as políticas da ajuda internacional.

No futuro precisamos incidir nos resultados e não nas contribuições.

Precisamos explorar a forma como a tecnologia global e a revolução das telecomunicações podem ser utilizadas para desenvolver as nossas nações. Precisamos igualmente estudar o modo como as novas tecnologias podem trazer oportunidades a nível de cuidados de saúde e educação e oportunidades económicas.

E precisamos ainda aproveitar as alterações estruturais políticas e económicas históricas que se estão a verificar.

Não só estamos a assistir à transformação de grande parte do mundo árabe, como vimos também o crescimento de grandes economias emergentes.

Muitas nações africanas já estão a beneficiar do crescimento da China e do potencial resultante em termos de construção de infra-estruturas com uma boa relação qualidade/custo.

Muitos de nós já estamos a ir buscar assistência técnica e profissional à Índia, em vez de aos países desenvolvidos tradicionais.

Estamos também a procurar formar os nossos povos e a desenvolver as nossas qualificações, conhecimentos e recursos humanos nas economias emergentes do Sudeste Asiático, bem como na Índia e no Brasil.

Com esta mudança ao nível do poder político e económico iremos também assistir a alterações no que diz respeito à governação global e às nossas instituições internacionais.

Estas tendências irão continuar, pelo que não podemos ser passivos em face das alterações estruturais que acontecem à nossa volta. Pelo contrário, precisamos garantir que iremos beneficiar delas.

Não podemos continuar a ser os últimos países neste novo mundo globalizado.

Amigas e amigos,

O Quarto Fórum de Alto Nível sobre Eficácia da Ajuda terá início no próximo mês em Busan, na Coreia do Sul.

Esta é uma reunião essencial para o g7+, sendo que este Retiro irá determinar o nosso potencial sucesso na Coreia do Sul.

Neste Retiro precisamos desenvolver as nossas prioridades e determinar a posição que iremos assumir em Busan.

Isto inclui trabalharmos numa estratégia eficaz e sofisticada de comunicações.

Precisamos garantir que a nossa voz é ouvida em Busan.

Precisamos assegurar que o quadro futuro de prestação de ajuda leva em conta as nossas necessidades e as nossas situações.

E precisamos garantir que serão as nossas experiências a definir os termos da discussão sobre ajuda internacional – ao invés de nos ditarem esses termos.

Excelências,

Ainda que o g7+ tenha nascido dos debates globais sobre eficácia da ajuda, isso não significa que nos devamos limitar a esta questão.

Este grupo dá-nos uma oportunidade única para desenvolvermos uma agenda que apoie as nossas nações e os nossos povos.

Há muitas questões para lá da ajuda que são determinantes para o nosso progresso e para o nosso futuro.

Estas incluem políticas a nível de comércio global, finanças, trabalho, saúde, ambiente e desenvolvimento.

O g7+ dá-nos uma voz colectiva para sermos ouvidos a respeito de questões internacionais com impacto sobre os nossos povos.

Mas para sermos ouvidos e para sermos reconhecidos como a voz global das nações frágeis, precisamos estar unidos.

Precisamos igualmente ter credibilidade – e para termos credibilidade precisamos de ter substância.

Apelo ao Grupo de Trabalho Político deste Retiro que estabeleça as bases para desenvolvermos um conjunto partilhado de prioridades e políticas.

Precisaremos conduzir investigações, preparar casos de estudo e documentos de discussão e avaliar de forma crítica o modo como as acções globais têm impacto nas comunidades locais nos nossos países.

A defesa de uma agenda política substantiva dá uma grande margem ao g7+ para influenciar alterações globais no futuro, sendo que estas alterações permitirão melhorar as vidas e o bem-estar dos nossos povos.

Amigas e amigos,

Antes de terminar, gostaria de falar do papel ‘interno’ que o g7+ pode desempenhar.

Este papel permite-nos falar como amigos, num espírito de solidariedade e apoio, a respeito do progresso dos nossos próprios países.

Podemos partilhar as nossas experiências, tanto boas como más, com pessoas que entendem as nossas circunstâncias.

Enfrentamos muitos desafios comuns.

Estes desafios levantam questões para as quais temos mais possibilidades de encontrar respostas trabalhando juntos. Estas questões incluem:

• Como transformamos uma economia de subsistência numa economia moderna?

• Como desenvolvemos os nossos recursos humanos?

• Como construímos infra-estruturas básicas?

• Como gerimos a ajuda sem abdicar da nossa soberania?

• Como garantimos a segurança quando somos frágeis?

Estas questões não têm respostas fáceis, porém ninguém está mais bem situado para encontrar estas respostas do que nós.

Isto acontece uma vez que são os nossos povos que sabem o que é viver em situações de fragilidade. São os nossos povos que precisam encontrar a coragem, a determinação e o espírito para passar da fragilidade para a força.

E nós compreendemos as realidades das nossas nações e o que significa viver com pobreza extrema, com insegurança e com luta.

Este Retiro dá-nos a todos a possibilidade de desenvolvermos ainda mais os nossos laços de

confiança e amizade.

Apelo a todos nós para que aproveitemos ao máximo esta oportunidade rara.

Irmãos e irmãs,

Obrigado pelo tempo concedido para falar a todos vós hoje. É sem dúvida uma honra e um privilégio.

Nesta sala temos um grupo de pessoas oriundas de muitos países, possuindo experiência sem rival em termos de Estados frágeis.

Todavia há ainda muito trabalho a fazer, sendo que este Retiro estabelecerá os alicerces para o futuro do g7+.

Estou ansioso por trabalhar convosco no futuro, levando os resultados deste Retiro até à comunidade internacional.

Muito obrigado.

18 de Outubro de 2011

Kay Rala Xanana Gusmão

Juba, Sudão do Sul

Timor-Leste forma professores com ajuda de Portugal e Brasil

2011-10-18T22:26:00.000+01:00

Timor-Leste vai pagar, pela primeira vez, parte da despesa feita com os professores portugueses a ensinarem no país. São quatro milhões de dólares. Timor está disposto a aumentar os pagamentos e quer atrair mais professores para o território.ssorespara o território.

http://www.rtp.pt/noticias/?t=Timor-Leste-forma-professores-com-ajuda-de-Portugal-e-Brasil.rtp&headline=20&visual=9&article=489442&tm=7

Xanana Gusmão visita Sudão do Sul para iniciar relações diplomáticas entre os dois jovens estados

2011-10-18T22:08:00.000+01:00

Foto: Helena Espadinha

O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, iniciou hoje uma visita ao Sudão do Sul, com vista ao estabelecimento de relações diplomáticas entre dois dos mais jovens países do mundo, informa um comunicado das autoridades de Juba.

À chegada ao aeroporto de Juba, Xanana Gusmão salientou as semelhanças históricas dos dois estados e também o facto de ambos serem ricos em recursos naturais.
"Partilhamos o mesmo passado, as mesmas dificuldades e também os desafios que se encontram no nosso caminho", declarou o chefe do Governo de Timor-Leste. "Chegou o momento de nos sentarmos e ajudamo-nos mutuamente", acrescentou.
Nos próximos dias, segundo o mesmo comunicado, Xanana Gusmão vai manter contactos com as autoridades do Sudão do Sul nos domínios da consolidação da paz e na construção das instituições públicas, nos desafios colocados às forças armadas e veteranos.
O Sudão do Sul nasceu a 9 de julho último, após 12 anos de guerra civil. É rico em petróleo, embora a maior parte das infraestruturas, como oleodutos e portos se encontre no norte de que se separou.
Timor-Leste declarou a restauração da independência, em 20 de maio de 2002, depois de 24 anos de domínio indonésio, e as suas águas são também ricas em petróleo e gás natural.
Xanana Gusmão disse hoje que dirige uma nação jovem mas que o Sudão do Sul é ainda um "país bebé", a precisar de apoio, e disponibilizou-se a partilhar a sua experiência ao novo estado africano para que possa ultrapassar os desafios que se avizinham.

DAQUI

Contingente da GNR a caminho de Timor Leste

2011-10-18T21:53:00.000+01:00

Por Rui Miguel Melo

Doze militares, incluindo o capitão Duque Martinho, Comandante do Agrupamento Bravo da GNR, partiram esta terça-feira para Díli, capital de Timor Leste. Os restantes 128 militares têm viagem marcada para o dia 27 deste mês e vão completar o contingente.

Esta terça-feira, no quartel da Unidade de Intervenção, em Lisboa, realizou-se a cerimónia de despedida do 12.º contigente, numa missão que começou em 2006. O evento contou com a presença de Miguel Macedo, ministro da Administração Interna.

«A GNR tem um trabalho decisivo no Estado de Timor Leste e Timor Leste tem um apreço enorme pelo trabalho da GNR. É um sinal de prestígio para Portugal», afirmou Miguel Macedo, diante do 12.º contingente. O governante apelou, ainda, ao «espírito de missão» dos militares.

Por seu lado, o tenente-general Newton Parreira, comandante-geral da GNR, realçou o papel da Guarda Nacional Republicana na «estabilização do Estado de Timor Leste» e referiu que uma das maiores missões da GNR em Timor Leste é a formação da Polícia Nacional Timorense, cujo modelo será a própria GNR.

No início da intervenção, Newton Parreira pediu desculpas, em nome da GNR, a Miguel Macedo pelos protestos na cerimónia de juramento de bandeira de novos guardas em Portalegre, na semana passada, devido a um alegado atraso do ministro na cerimónia, o que motivou protestos das famílias.«Pedimos desculpa por algo que pareceu organizado por uma claque organizada», ironizou o comandante-geral da GNR.

17:28 - 18-10-2011

DAQUI

Divulgação | Revista Foreign Policy: Timor-Leste

2011-10-14T18:12:00.002+01:00

E na página 39, um suplemento sobre Timor-Leste! Basta clicar no link que se apresenta e, depois, começar a ler.

Print Sreen da página 38 da revista Revista Foreign Policy (suplemento sobre Timor-Leste). URL: http://pt.zinio.com/reader.jsp?issn=0015-7228

Entrevista a Kay Rala Xanana Gusmão na Sociedade das Nações

2011-10-11T21:52:00.000+01:00

Primeiro-ministro de Timor-Leste discute oportunidades de investimento económico no seu país. SIC Notícias

Comunicado de imprensa | "Timor-Leste e Portugal estreitam relações por via de oportunidades de investimento"

2011-10-06T10:39:00.000+01:00

Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do Governo de Timor-Leste
Ágio Pereira

1 de Outubro de 2011
Díli, Timor-Leste

Timor-Leste e Portugal estreitam relações por via de oportunidades de investimento

Acompanhado por uma delegação de alto nível, S. Exa. Kay Rala Xanana Gusmão, Primeiro-Ministro de Timor-Leste, fez uma visita a Portugal com o intuito de estreitar relações e assinar uma série de acordos. O Primeiro-Ministro Gusmão encontrou-se com o Primeiro-Ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, e com outros membros do Governo português em reuniões bilaterais prolongadas a fim de discutir formas de os dois países garantirem uma ligação ainda mais próxima.

Portugal e Timor-Leste estão unidos por séculos de história, com o português a ser uma das duas línguas oficiais faladas em Timor-Leste. Timor-Leste orgulha-se de continuar imbuído de cultura e tradição portuguesas.

Entre os acordos assinados inclui-se um Acordo de Dupla Tributação visando promover maiores oportunidades de emprego. S. Exa. Kay Rala Xanana Gusmão promoveu Timor-Leste como a porta de entrada para Portugal na Ásia, encorajando os portugueses a utilizarem o acordo de dupla tributação através de investimentos viáveis e a longo prazo, aproveitando a base fiscal reduzida em Timor-Leste.

O acordo de Dupla Tributação assegura que as empresas portuguesas paguem imposto apenas num país, tornando assim as oportunidades de investimento mais lucrativas para cidadãos portugueses. O Governo de Portugal ficou agradado com a vontade de Timor-Leste em disponibilizar o acordo de dupla tributação aos seus cidadãos, especialmente tendo em conta as oportunidades a nível de reconstrução da nação segundo o Plano Estratégico de Desenvolvimento. O Primeiro-Ministro Gusmão encorajou os cidadãos portugueses e luso-timorenses a participarem no processo de desenvolvimento. Foram também assinados Memorandos de Entendimento em muitos sectores, incluindo segurança, defesa, educação e infra-estruturas.

Para além disto, o Primeiro-Ministro Gusmão dirigiu-se de forma calorosa à diáspora timorense, abrindo-lhe as portas para regressar à sua terra natal. Timor-Leste é hoje uma nação que deixa para trás um passado de conflito e que entra numa nova era de paz e estabilidade duradouras. A assistência foi encorajada por apresentações evidenciando o elevado crescimento económico, o aumento do desenvolvimento económico e a diminuição da pobreza em Timor-Leste. A assistência pôde também constatar as oportunidades que existem agora em todos os sectores em termos de participação no desenvolvimento do país, com novas oportunidades de negócio para cidadãos portugueses e para cidadãos timorenses a residirem fora do país.

Juntamente com congéneres portugueses a delegação timorense visitou vários gabinetes governamentais e universidades dentro e fora de Lisboa, tendo-se igualmente reunido com diversos grupos de interesses. O Primeiro-Ministro Gusmão referiu que o relacionamento entre Portugal e Timor-Leste está mais forte que nunca e transmitiu os seus cumprimentos mais calorosos ao Governo e ao Povo de Portugal em nome do Governo e do Povo de Timor-Leste. FIM

Ágio Pereira +670 723 0011

Correio electrónico:

agio.pereira@cdm.gov.tl
ou
govtlmedia@gmail.com

Portal electrónico:

www.timor-leste.gov.tl

A palavra a ... | Tony Amaral (Arte Moris)

2011-10-06T10:30:00.005+01:00

Divulgação | Filme "Canta ! Timor"

2011-10-06T10:30:00.002+01:00

Mais informação em: http://www.canta-timor.com/index_f.html (francês) e http://www.canta-timor.com/index_u.html (inglês)

GNR ficará em Timor-Leste depois de 2012

2011-10-05T21:26:00.001+01:00

Timor vai manter tropa portuguesa a seu custo

“Timor-Leste apresenta os Objectivos de Construção de Paz e Construção de Estados na reunião Anual com o Banco Mundial e o FMI em 2011”

2011-10-04T10:46:00.002+01:00

Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do Governo de Timor-Leste

Ágio Pereira

30 de Setembro de 2011

Díli, Timor-Leste

Timor-Leste apresenta os Objectivos de Construção de Paz e Construção de Estados na Reunião Anual com o Banco Mundial e o FMI em 2011 S. Exa. Kay Rala Xanana Gusmão, Primeiro-Ministro de Timor-Leste, demonstrou o seu apoio à iniciativa global liderada (o g7+) e co-presidida (o Diálogo Internacional sobre Construção de Paz e Construção de Estados) pelo seu país, com S. Exa. Emília Pires, Ministra das Finanças, presidente do g7+ e co-presidente do Diálogo, a apresentar os recém lançados Objectivos de Construção de Paz e Construção de Estados (PSGs) a participantes vindos do mundo inteiro na Reunião Anual com o Banco Mundial e com o FMI. Os PSGs visam preceder os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em países afectados por situações de conflito e de fragilidade.

Emília Pires, presidente do g7+, afirmou que “A prestação de serviços ao nosso Povo é essencial para se poder construir uma paz sustentável. A prestação de serviços ao nosso Povo requer o fortalecimento ou construção de instituições estatais sólidas. É isto que se entende por Construção de Paz e Construção de Estados. Os Objectivos de Construção de Paz e Construção de Estados foram criados para pôr fim a conflitos, construir nações e erradicar a pobreza”. O g7+ é formado por cerca de 17 países frágeis e afectados por conflitos que se reuniram pela primeira vez na sua história em 2010, a fim de defenderem entre outras coisas a Construção de Paz e a Construção de Estados, bem como para alterarem a forma como a ajuda é gerida e prestada em cenários afectados por conflitos.

Os cinco objectivos e metas concorrentes são Inclusão Política (Um Estado para Todos), Segurança dos Cidadãos (Segurança para Todos), Justiça (Igualdade para Todos), Alicerces Económicos (Empregos para Todos – de modo a que todos os cidadãos tenham papéis a desempenhar a nível da Construção do Estado) e Gestão de Receitas e Recursos (Serviços para Todos).

Emília Pires anunciou à audiência de parceiros de desenvolvimento e de líderes globais que “Juntos iremos construir a Paz utilizando os Princípios TRUST e construir Estados utilizando os Princípios FOCUS.”

Os Princípios TRUST (confiança) entre parceiros de desenvolvimento e países receptores incluem transparência nos dois sentidos, risco (partilhado e mútuo), utilização de sistemas dos países, reforço de capacidade e tempo (assegurando que a ajuda pode ser antecipada).

Os Princípios FOCUS (foco) incluem um novo processo para construir Estados sólidos juntamente com parceiros de desenvolvimento. Este processo começa com um espectro de fragilidade (para que uma nação possa identificar a sua própria situação em termos de fragilidade), seguindo-se uma visão, um plano. Surgem então os acordos (entre parceiros de desenvolvimento e países parceiros de implementação), usando os PSGs para medir e monitorizar o progresso e apoiando o diálogo político de modo a garantir inclusão constante.

Os conteúdos dos Objectivos e das Metas, bem como dos Princípios TRUST e FOCUS, foram acordados entre representantes de cerca de 40 países no Diálogo Internacional, incluindo os países membros do g7+, representantes de países parceiros de desenvolvimento tais como os EUA, o Reino Unido, o Canadá, a UE e a Austrália, e membros de organizações parceiras de desenvolvimento como sejam as Nações Unidas, o Banco Mundial e Organizações da Sociedade Civil.

Os PSGs constituem o New Deal relativamente à ajuda a países frágeis e afectados por conflitos, indo ser apresentados no Quarto Fórum de Alto Nível sobre Eficácia da Ajuda, o qual terá lugar no mês de Novembro em Busan, na Coreia do Sul. FIM

Ágio Pereira +670 723 0011

Correio electrónico:

agio.pereira@cdm.gov.tl

govtlmedia@gmail.com

Portal electrónico:

www.timor-leste.gov.tl

Ainda sobre o documentário WHERE THE SUN RISES de Grace Phan

2011-09-30T15:42:00.010+01:00

Três recortes do Diário de Coimbra de 27 e 28 de Setembro de 2011, respectivamente.
Agradecimento especial ao Diário de Coimbra
(clique nas imagens para aumentar)

Com a apresentação deste documentário, no passado dia 28 de Setembro, no Salão Brazil em Coimbra, proporcionou-se uma simples mas sentida homenagem a Kay Rala Xanana Gusmão por parte de um conjunto de amigos/as que lhe têm o respeito merecido. Ficam aqui os agradecimentos, anonimamente, a todos/as aqueles/as que de uma forma ou de outra estiveram envolvidos/as neste processo... agradeço-vos! Destaco da assistência que presenciou a projecção, a presença de inúmeros estudantes do programa Erasmus em Coimbra: italianos/as, espanhóis, franceses, holandeses. Portugueses e timorenses também não faltaram. As conversas resultantes da apresentação deste documentário deixam-me particularmente feliz.

Agradecimento especial à UC.PT

No dia em que a Universidade de Coimbra prestou também a mais elevada atenção a este seu "aluno", não passa em branco chamar aqui à atenção para o discurso que Xanana Gusmão proferiu e que se aconselha vivamente a lerem aqui.

Obrigado Xanana por seres como és... resistente e acutilante!

DISCURSO DE SUA EXCELÊNCIA KAY RALA XANANA GUSMÃO POR OCASIÃO DA CERIMÓNIA DE DOUTORAMENTO HONORIS CAUSA ATRIBUÍDO PELA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

2011-09-29T14:50:00.002+01:00

Reitor Cancelário da Universidade de Coimbra,

Prof. Doutor João Gabriel Silva

Ilustre Director da Faculdade de Letras,

Prof. Doutor Carlos André

Prof. Doutor Eduardo Lourenço

Excelências

Prezados Convidados

Caríssimos amigos

É com incontrolável emoção que me encontro aqui perante vós.

A surpresa, como imediata resposta a um ‘sms’ que me foi dado a ver, acariciou o ego, que cada ser humano possui como reduto intocável, do bem e do mal, e afligiu a minha mente com uma curiosidade incrédula.

E, um ‘não, não, não é possível’ esboçava a busca do porquê deste imprevisto da vida, na tentativa de desvendar que potencial teria transparecido à magnânima leitura da Faculdade de Letras, para a induzir, assim, a uma escolha, talvez pouco merecida.

E em remorsos, descobri-me na consciência vagante de aluno ‘ad eternum’ da Faculdade de Direito, como cidadão latente de Conímbriga, munido de um passaporte de cumplicidades.

E foi assim nessa simples interacção, no repositório dos tempos, que uma pessoa, como eu, podia sentir-se integrada, por coação do acaso ou por suposição de mérito.

Infelizmente, a vida é esta interacção, do indivíduo com o colectivo, desde a sua dimensão ínfima à grandeza e expansão do macro, neste cosmos que se revolta contra si mesmo, por ineficácia das virtudes idealizadas e por acção das desvirtudes cumpridas.

A vida é, afinal, esta relação do indivíduo com o exterior de si mesmo, na rotina da sua proximidade ou imbuída de elementos que abraçam a lonjura do espaço e dos tempos.

E é aqui que a vida ensina, numa dialéctica de buscas e encontros, de exigências e respostas, de aspirações e compromissos. A vida, que absorve e transforma os actos, pode ainda equilibrar juízos, ou não, e temperar ou despoletar emoções e, assim, moldar o sentido que cada um dá à própria vivência... de si, para si e para fora de si.

Mas a vida dispõe, ao indivíduo e ao colectivo, de opções que se afiguram modelarmente como ideais, princípios e valores, traduzidos em ética, moral, justiça, direitos... e também todo o reverso, a que chamamos mal - para as consciências, pecado - para as almas, erro – para os intocáveis e crime - para os indivíduos comuns.

A liberdade é, tão somente, a escolha de opções, por parte do indivíduo, mas que pode perdê-la, sem se dar conta, quando essa escolha não se resguarda da estandardização fácil que o colectivo adopta... e assume... e impõe. E quando isso acontece, esse colectivo de indivíduos, que é a sociedade, vive... uma existência de inacção do espírito e de conformismo de atitudes, sacudidos apenas quando, no dia-a-dia, se sente oprimido pela angústia... de não poder encontrar solução aos seus desencantos.

Um dos elementos que avivavam a chama da resistência, no país que me fez indivíduo, foi o slogan de uma nova ordem mundial. Quatro décadas depois, a nova ordem mundial ficou subordinada à globalização de ideias, formuladas por um pequeno grupo de indivíduos... à globalização de actos, comandados por um reduzido número de indivíduos... à globalização de políticas, decididas por um pequeno grupo de indivíduos... à globalização de regras e critérios, estabelecidos por um reduzido número de indivíduos... numa globalização real da ... atrofia das mentes.

Hoje, o mundo, no seu colectivo maior, perdeu o rumo... porque só age por reflexo e perdeu a subtileza de ser humano, e se tornou refém da padronização do seu activo íntimo, que é o acto de pensar, de conhecer e de entender... para inspirar acções.

Defende-se a violência para se criar uma paz impossível, condenam-se os fracos para mitigar a absolvição das próprias culpas, preza-se a hipocrisia para dar sentido a ideologias ortodoxas de supremacia, recorre-se à falsidade para se dar valor à livre expressão.

A liberdade ficou subjugada pelos interesses dos poderosos, a democracia violentada para a defesa dos mais fortes, os direitos humanos espezinhados pelos interesses económicos e, a justiça, restrita aos segmentos mais frágeis de colectivos, compartimentados em cada país, por obediência a outros.

O mundo necessita de coragem para romper com as barreiras dos interesses que, pretensamente globais, conduzem a actos de injustiça, com que nos deparamos ou testemunhamos directa ou indirectamente. Hoje, o colectivo das pessoas reage, numa similaridade confrangedora aos revolucionários da década dos sessenta, que devoravam as máximas e as vomitavam, incendiando os ares de um outro fenómeno global... da ignorância inocente de uma humanidade, ainda descalça e analfabeta, isolada e sub-desenvolvida.

Mas o indivíduo, como o colectivo de hoje, está intoxicado pelo avanço da ciência de que ficou escravo, e continua descalço porque os sapatos estão sempre a pedir reciclagem; e continua analfabeto, porque não percebe que já percebeu que os problemas são sistémicos e estruturais.

O indivíduo, como o colectivo de hoje, preenche cada momento do seu dia no consolo das novas tecnologias, que transpõem fronteiras, mas continua isolado, porque embora se comunique com outros à distância, as palavras já nem confortam as suas penúrias; e continua sub-desenvolvido, porque ou lhe pagam para não produzir ou não tem emprego e lhe negam oportunidades.

O indivíduo, como o colectivo de hoje, ficou reduzido ao automatismo do pensar e tornou-se adicto à droga do ‘marketing’, tornou-se escravo da especulação dos grandes capitais e ficou refém da subida e descida das bolsas de valores, que não são suas, porque as suas magras carteiras só acumulam cartões de dívidas.

Num retrato amalgamado de indivíduos... sem rosto, sem cor, sem origem, sem futuro... o colectivo de hoje encontra-se estilizado nos mais altos ideais da ditadura moderna... que faz vénia aos poderosos de dinheiro e influentes na política. Sob outro ângulo, já numa dispersão espacial, vemos indivíduos... com rosto, com cor, com origem e com futuro, de promessas de miséria... tornados números adoptivos de grandes Organizações, que se pagam bem, para perpetuar a ajuda a pobres de participação e a esfomeados da justiça social.

Numa referenciação a grandes e pequenos colectivos, onde uns são dadores de sangue, enquanto outros, dependentes desse sangue, eles todos se confundem em ideais que se transformam em campos de batalha, que geram desconfianças e alimentam incertezas, que exaltam ódios e motivam vinganças.

Houve já demasiados debates sobre a não proliferação de armas. As empresas de armamento arrecadam triliões de dólares de lucro, com as guerras que não perspectivam um final decisivo, em tempos menos próximos.

Milhões de seres humanos estão sob a ameaça de morrerem de fome. As ajudas humanitárias vão chegando para distribuir comida e tendas, sem uma perspectiva clara de água para a agricultura que não existe, e assim dar força à apregoada sustentabilidade... na pobreza de milhões e milhões de crianças, mulheres e homens.

No mínimo, retenho a liberdade de pensar em voz alta: os indivíduos no poder perderam o sentido humanista no tratamento dos problemas do colectivo. No mínimo também, não estou impedido de perceber que a decisão desses indivíduos ficou enjeitada

nos volumosos relatórios dos ‘so called’ proeminentes grupos, prestigiados por analisar os outros. E responsabilizar os outros. Somente os outros.

Só assim, indivíduos, no colectivo, já podem dizer: nós e eles! E, em situações imperfeitas, onde não há aceno a alternativas, a doutrina da chantagem: ou nós... ou eles!

Hoje em dia, onde o fanatismo se agudiza para marcar supostas diferenças... em nada mais que aberrações ideológicas, nesta aldeia global onde todos somos chamados cidadãos do mundo, as Universidades seriam a escola de referência de cidadania. Os jovens de hoje são a promessa do futuro. Um futuro necessariamente diferente, um futuro de maior humanismo e de maior justiça social, um futuro de maior respeito mútuo e de verdadeira paz... em todo o globo e para todos os seres humanos.

E esse futuro já deveria ter dado início... como reparação do presente!

Deste presente... onde a vida já não é mais que uma previsão devastadora do imprevisível da aliciante ciência política e financeira, onde a tecnologia de mercado faz o ‘merger’ da necessidade com a dependência.

Peço desculpas por a ‘oração’ não ter sido nem ‘breve’ e muito menos ‘elegante’, como seria da praxe.

Foi apenas um rascunho no ócio do tempo e do espaço, no singular de um indivíduo, que quer sua integração ao tempo e ao espaço do colectivo. Retomei, por força das circunstâncias, o melancólico e o rústico mas reconfortante canto das aves, do meu país, que invariavelmente anunciavam, todos os anos, a chegada da época das chuvas, mas precisamente dessas aves que desapareceram, por acção e obra do ‘climate change’ que, afinal, nós os timorenses não provocámos.

Agradeço à Faculdade de Letras e à Universidade de Coimbra esta honra e agradeço também a presença de todos e o carinho dos amigos.

Muito obrigado.

Kay Rala Xanana Gusmão

28 de Setembro de 2011

Notícias relacionadas com a visita de Xanana Gusmão a Portugal

2011-09-29T11:10:00.007+01:00

Convite: homenagem a Kay Rala Xanana Gusmão

2011-09-26T17:55:00.000+01:00

"No dia em que a Universidade de Coimbra atribui o Grau de Doutoramento Honoris Causa a Kay Rala Xanana Gusmão, o Salão Brazil abre as suas portas a este fantástico documentário. Diversas foram as vezes que nos associámos a eventos sobre Timor-Leste, desta vez fica esta sentida homenagem a Kay Rala Xanana Gusmão. Seja Bem-Vindo a Coimbra! (...)" (Leia o texto completo no blogue do Salão Brazil)

Xanana Gusmão em Portugal

2011-09-26T12:08:00.000+01:00

"O Primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, chega a Portugal esta segunda-feira, 26 de Setembro, para uma visita oficial de três dias.
No segundo dia de visita, Xanana Gusmão será recebido pela Presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, seguindo de imediato para o Palácio de São Bento, onde está previsto um almoço de trabalho com seu homologo português, Pedro Passos Coelho e onde se encontrará com o Presidente da República de Portugal, Aníbal Cavaco e Silva.

Na qualidade de Ministro da Defesa e Segurança, Xanana Gusmão irá reunir com o Ministro da Defesa Nacional Português, José Aguiar Branco e com o Ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, onde serão analisados diversos acordos de cooperação nestas áreas, bem como nos sectores da Educação, das Finanças e das Infra-Estruturas.

No dia 28, Xanana Gusmão irá deslocar-se a Coimbra, onde irá receber o título de Doutor Honoris Causa, pela Universidade da cidade, onde também terá um encontro com estudantes timorenses

Durante a sua estadia em Lisboa, o Primeiro-ministro Xanana Gusmão terá encontros com a comunidade timorense residente em Portugal.

Fazem parte da delegação timorense, que será acompanhada pela embaixadora em Portugal, Natália Carrascalão, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Zacarias Albano da Costa, a ministra das Finanças, Emília Pires, o ministro da Educação, Câncio de Freitas, e o ministro das Infra- Estruturas, Pedro Lay."

Entrevista | Xanana Gusmão @ Rádio ONU

2011-09-24T21:30:00.001+01:00

"Após discursar na Assembleia Geral das Nações Unidas, o primeiro-ministro do Timor-Leste, Xanana Gusmão, conversou com a Rádio ONU sobre os preparativos para o fim do mandato da missão no país, esperado para dezembro de 2012.

Ele também falou sobre sua visita a Portugal, na próxima semana, e do treinamento de soldados timorenses para participarem em missões de paz da ONU.

Acompanhe a conversa com Eleutério Guevane e Mônica Villela Grayley. " (24/09/2011 | Leda Letra)

Para ouvir, visite o link http://www.unmultimedia.org/radio/portuguese/2011/09/entrevista-xanana-gusmao/

Encontro entre o Ministro da Educação e Ciência, Nuno Crato, e o Ministro da Educação de Timor Leste, João Câncio de Freitas

2011-09-24T20:51:00.000+01:00

Cooperação com Timor-Leste na área do ensino

...

Ministério da Educação e Ciência

Comunicado

O Ministro da Educação e Ciência, Nuno Crato, e o Ministro da Educação de Timor Leste, João Câncio de Freitas, estiveram hoje reunidos para discutir as linhas gerais de renovação de dois protocolos de cooperação na área do ensino.
O Protocolo para a Criação e Desenvolvimento das Escolas de Referência tem como objectivo a criação de estabelecimentos de ensino de excelência em Timor Leste, sob a gestão administrativa da Escola Portuguesa de Díli. Neste momento existem cinco escolas nas quais docentes portugueses estão a leccionar e nas quais em breve passarão a orientar o trabalho de colegas timorenses. Pretende-se alargar a existência destas escolas a todos os distritos e com isto promover a qualificação do sistema educativo do país. A partir de 2013 inicia-se um período de transição durante o qual a gestão das escolas de referência será partilhada entre os dois países, passando posteriormente a ser feita exclusivamente por Timor Leste.

O Protocolo de Assistência Técnica tem por objectivo apoiar a formação de recursos humanos timorenses através do envio de técnicos superiores portugueses nas diversas áreas – bibliotecas, desenvolvimento e inovação curricular, administração e gestão escolar e apoio à educação pré-escolar, entre outros. Tem-se por objectivo capacitar pessoal local para que o sistema de ensino do país cresça de forma estruturada e de modo a atender às necessidades da população.

Os protocolos serão assinados na próxima semana durante a visita do Primeiro-ministro Xanana Gusmão a Portugal. O calendário desta visita será oportunamente divulgado.

Universidade de Coimbra atribui honoris causa a Xanana Gusmão

2011-09-22T13:39:00.007+01:00

in PTJORNAL.COM

Autor: Redação

Quinta-feira, 22 Setembro 2011 12:46

Primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, vai receber o grau de doutor honoris causa pela Universidade de Coimbra (UC), no dia 28 de setembro, às 10h30, na Sala dos Capelos (Sala Grande dos Actos).

A chegada de Xanana Gusmão à UC está prevista para as 09h30. A atribuição do título foi proposta pela Faculdade de Letras (FLUC) e reconhece “uma figura de invulgar dimensão humana e o político que, com visão lúcida e estratégica, deu um passo tão importante para a afirmação da lusofonia”.

“Xanana Gusmão é, ele mesmo, um espírito, afeiçoado às artes, nomeadamente à poesia e pintura, que cultivou, uma e outra, nos dias agrestes da luta nas montanhas e nos não menos agrestes tempos da prisão em Cipinang”, afirma o diretor da FLUC, Carlos André.

Xanana nasceu a 20 de junho de 1946 em Manatuto, Timor-Leste. Foi criado no País, junto com um irmão e cinco irmãs. Em 1974, juntou-se à recém-formada Associação Social Democrata – ASDT, que no mesmo ano se transformou na Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN). Tendo trabalhado como jornalista e fotógrafo, Xanana Gusmão assumiu o cargo de Diretor Adjunto do Departamento de Informação do partido.

A 7 de dezembro de 1975, após uma série de incursões fronteiriças armadas no território de Timor-Leste, a Indonésia decidiu invadir a capital, Díli. Após a morte do então Presidente da FRETILIN, Nicolau Lobato, em dezembro de 1978, juntamente com a perda da maior parte dos Membros do Comité Central da FRETILIN, Xanana Gusmão ficou com a tarefa de reorganizar a luta.

Em março de 1981 organizou a primeira Conferência Nacional da FRETILIN, durante a qual foi eleito líder da Resistência e Comandante-Chefe das FALINTIL (Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste) e, em março de 1983, demonstrou o seu pragmatismo ao iniciar negociações formais com as Forças Armadas indonésias (ABRI/TNI), levando a um cessar-fogo que durou até agosto desse ano.

Kay Rala Xanana Gusmão concebeu e implantou a Política de Unidade Nacional que se traduziu em cooperação ativa com membros da Igreja Católica e com as autoridades transitórias de Timor-Leste.

Aproveitou os cinco meses do cessar-fogo para desenvolver a primeira rede clandestina nacional organizada, conhecida por 'Frente Clandestina'.

Em 1988 o sucesso da iniciativa de Unidade Nacional levou Xanana Gusmão a criar o CNRM – Conselho Nacional da Resistência Maubere, como expressão do comando nacional apartidário da luta; o CNRM tornou-se posteriormente no CNRT, o Conselho Nacional da Resistência Timorense.

Um ano após o massacre de Santa Cruz, e após 17 anos de guerrilha, Xanana foi capturado a 20 de novembro de 1992 na capital, Díli. Apesar de ser elogiado a nível internacional, foi alvo de um julgamento e detido numa prisão destinada a criminosos comuns. Posteriormente, as autoridades indonésias transferiram-no para a Prisão de Cipinang, reservada a presos políticos.

Ali, dedicou o seu tempo à elaboração de estratégias para a Resistência, ao mesmo tempo que estudava indonésio, inglês e direito. Em abril de 1998, na Convenção Nacional Timorense na diáspora, que estabeleceu o Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT), Xanana Gusmão foi reafirmado por aclamação como líder da Resistência Timorense e Presidente do CNRT.

A 10 de fevereiro de 1999, Xanana sai de Cipinang, passando a estar sob regime de prisão domiciliária em Salemba, na parte central de Jacarta.

O rápido desenvolvimento do processo político timorense e o reconhecimento internacional generalizado das qualidades de Xanana Gusmão como estadista e líder foram razões para diversas visitas à sua casa prisão por parte de representantes de Governos estrangeiros.

O referendo patrocinado pela ONU a 30 de agosto de 1999 assinalou o fim da ocupação indonésia de Timor-Leste e o início do processo de transição liderado pela ONU em Timor-Leste. Este foi sem dúvida o primeiro ato democrático na história de Timor-Leste.

No dia 14 de abril de 2002, Xanana Gusmão foi eleito Presidente de Timor-Leste, tendo tomado posse a 20 de maio de 2002. Serviu como Presidente da República até ao final do seu mandato em maio de 2007.

Após deixar a Presidência foi eleito Presidente do partido político formado em abril de 2007, o CNRT – “Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste”. Durante todo o mês de junho, Kay Rala Xanana Gusmão fez campanha para as eleições legislativas em todo o País.

A 30 de junho realizaram-se as eleições legislativas, tendo o CNRT recebido o segundo maior número de votos e formando imediatamente uma aliança com três outros partidos políticos, o PD (Partido Democrático) e a Coligação ASDT-PSD, tendo essa aliança passado a chamar-se AMP (Aliança da Maioria Parlamentar) e garantindo 37 dos 65 assentos no Parlamento Nacional.

A 8 de agosto de 2007, no Palácio Presidencial Lahane, tomou posse o IV Governo Constitucional, com Kay Rala Xanana Gusmão como Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa e Segurança da República Democrática de Timor-Leste. O mandato do Governo termina em 2012.

Notícias recentes

2011-09-21T18:30:00.003+01:00

Real Madrid anuncia criação de escolas em Timor

...

Timor: Parlamento debate papel de deputados portugueses

...

Banco de Portugal prevê crescimento do PIB dos PALOP e de Timor-Leste em 2011
...

Exportações portuguesas para os PALOP e Timor-Leste caem pelo segundo ano consecutivo
...

CPLP: Presidente Parlamento Timor pede ajuda desenvolvimento
...