Boa malha, dizes bem. Não, não sabia. E até achava que essas coisas precisavam de autorização. Pelo menos, numa perspectiva ética. Enfim ... alguém deve saber o que anda a fazer.
não temos que concordar com as coisas que traduzimos.
Realmente, aquele texto e formatação é minha. A tradução foi um trabalho que a Helena fez o favor de rever. Assim, a F.G. deve ter-se esquecido de avisar que iria publicar o doc. que lhe enviei, até porque tem gralhas. E a formatação seria melhorada caso soubesse que iria parar à net (acho que enviei um PDF mais jeitoso mas não estou certa ...).
Enfim amigas, o povo é sereno! Bjos e bom descanso às duas
Boa malha, dizes bem. Não, não sabia. E até achava que essas coisas precisavam de autorização. Pelo menos, numa perspectiva ética.
ResponderEliminarEnfim ... alguém deve saber o que anda a fazer.
Moriae, cada vez mais estranha, tu.
Pois é, muito estranho, tudo isto, sim!
ResponderEliminarAcho que vou interpelar a Sra. sobre as referencias autoriais não autorizadas...
Ainda bem que a Moriae anda atenta!
Mas, 'o povo é sereno'...
Mas ... concordas com aquilo? Já leste a Estratégia para a Educação Especial do ME de Angola que te enviei?
ResponderEliminarhttp://www.educacaoangola.org/documents/uploads/Estrat%E9gia%20para%20a%20Educa%E7%E3o%20Especial.pdf
(falava com a Margarida - enviei-lhe esse modelo)
ResponderEliminarLena, a autoria do texto original, australiano, é da sra. F.Gentle. no entanto, sabia que a Margarida Lilás tinha feito uma tradução. Associei ...
Moriae,
ResponderEliminarnão temos que concordar com as coisas que traduzimos.
Realmente, aquele texto e formatação é minha. A tradução foi um trabalho que a Helena fez o favor de rever. Assim, a F.G. deve ter-se esquecido de avisar que iria publicar o doc. que lhe enviei, até porque tem gralhas. E a formatação seria melhorada caso soubesse que iria parar à net (acho que enviei um PDF mais jeitoso mas não estou certa ...).
Enfim amigas, o povo é sereno!
Bjos e bom descanso às duas
Bem, essa situação é ridícula. Está o teu nome em causa ...
ResponderEliminar